Школьная форма: ученики и учителя. Образование и учёба в Аргентине

Поговорим об аргентинском образовании, считающимся одним из лучших в Латинской Америке, и доступным как гражданам страны, так и иностранцам. Неважно, решили ли вы получать высшее или послевузовское образование в этой стране с целью впоследствии получить вид на жительство, получить опыт учебы в зарубежном вузе или просто пожить в интересной вам стране - всю информацию вам, скорее всего, придется искать самостоятельно. Здесь я попытаюсь собрать как можно больше данных о высших учебных заведениях в Аргентине, или по крайней мере, Буэнос-Айресе, процессе поступления, необходимых документах и т.д.

Во-первых, самое важное: ни наш школьный аттестат, ни наш русский вузовский диплом в Аргентине недействительны. Процедура омологации диплома о в.о. (признания его местным Мин.Обр.) здесь невозможна, т.к. между Аргентиной и Россией не существует соответствующего соглашения. Тем не менее, школьный аттестат можно подтвердить, сдав экзмены в аргентинской школе. Можно также не подтверждать, а апостилировать как аттестат, так и диплом. Это даст вам возможность поступить на высшее или на посградо, но официально полученное в результате звание специалиста котироваться в стране не будет. С другой стороны, в частной или творческой сфере это бывает не важно, т.к. работодателю интересны ваши непосредственные навыки. Есть, говорят, и закончившие университет таким образом преподаватели английского, работающие где-то в частных вузах. В любом случае, этот пункт имеет для вас значение, только если вы непременно хотите работать в Аргентине официально и по специальности.

Итак, университеты
Вузы в Аргентине бывают государственные и частные. При этом здесь практически нет российского негласного разделения, при котором последние непременно хуже первых.

Высшее образование (carrera de grado)
Государственные университеты.
В них образование бесплатно для всех, в том числе иностранцев. Экзамены, как правило, тоже сдавать не нужно. Тем не менее, например, для поступления в UBA (Universidad de Buenos Aires), традиционно считающегося лучшим университетом страны, нужно пройти CBC (Ciclo Básico Común) - ориентативный цикл, заменивший вступительные экзамены в 1985 году и включающий в себя как общеобразовательные предметы, так и имеющие непосредственное отношение к будущей специальности.

Цикл длится год, если посещать его исправно, и более, если в первый год не набирается необходимый процент посещенных занятий. После, без экзамена, сразу начинаются основные занятия. В начале цикла вы платите что-то около 100 песо (~20 долларов) за оформление документов, в остальном он бесплатен. Это единственный "фильтр", стоящий между вами и получением высшего образования в UBA, однако многие не согласны ради этого терять год на предметы из школьной программы.

Само обучение на специальность в UBA длится обычно пять лет - но опять-таки при условии, что вы, скорее всего, не работаете, т.к.расписание плотное - хотя UBA, как и многие вузы, проводит занятия в три смены, чтобы работающие могли учиться вечером, вечернего или заочного отделения в русском понимании здесь не существует, а объем знаний и внеклассной работы достаточно большой и одинаковый для всех. Критерии посещаемости тоже довольно жесткие - три пропуска подряд считаются основанием для недопуска к сдаче финального экзамена, два опоздания засчитываются как один пропуск.

Тем не менее, если вы не сдали какой-то предмет в первый год, вы можете совершенно безвоздмездно посещать лекции по нему во второй год, или в третий, и так, пока не сдадите всё или у вас не появятся внуки. Имеющие постоянную работу аргентинцы могут заканчивать институт лет по восемь, и сравнительно неплохо себя чувствуют - здесь, почти как в Европе, никогда не поздно поступить в вуз и его закончить.

Частные вузы.

Частные вузы зачастую преподают по более узкоспециальной программе, чем и привлекают студентов. Однако в частных вузах высшее образование платное, опять-таки для всех - правда, иногда цены для граждан и иностранцев разные. Цены меняются год от года и от вуза к вузу, но в среднем составляют что-то около 200-250 долларов в месяц. Учебные материалы вы в любом случае всегда покупаете отдельно (это касается и государственных вузов тоже).

Что касается экзаменов, то, например, в моем случае (графическое искусство, UMSA) сдавать тоже не было нужно. При поступлении также необходимо пройти вводный курс, который служит примерно той же цели, что и CBC - ориентировать и минимально подготовить к учебе, но длится уже всего пару месяцев. Повтор года в платном вузе при несдаче (или непосещении) тоже возможен. Тут уже нужно узнавать точнее, в UMSA требуется оплатить только первый месяц года и дальше можно ходить бесплатно.
Вообще же, как вы уже, наверное, поняли, в частных вузах все разнится от раза к разу, так что лучше узнавать у них напрямую.

Послевузовское образование (posgrado )

Posgrado - послевузовский этап образования, на первом уровне которого находится maestría (тж. master или magister), а затем - doctorado. Иногда сюда же относят и постдокторат. Здесь речь пойдет о поступлении в магистратуру.

В магистратуру можно поступить, имея диплом о высшем образовании, неважно, русский или аргентинский. Это образование является как бы надстройкой к вашей обычной "вышке", из чего проистекают следующие факты:

Поствузовское образование направлено на оттачивание навыков, полученных вами за предыдущие четыре-пять лет. Это касается как теории, так и практики.
- получить посградо можно только по специальности, стоящей в вашем дипломе или близкой к ней (например - преподаватель ин.яз. и переводчик).
- иногда при принятии на курс посградо требуется опыт работы в соответствующей области.
- послевузовское образование во всех вузах (включая тот же UBA) платное и составляет около 350 долларов в месяц. Предполагается, что если вы проходите этот курс, то вы взрослый работающий человек, точно понимающий, зачем вам это надо.

Учеба в магистратуре обычно длится около 2х лет, а занятия проходят по субботам - в будни все работают, а воскресенье - святой нерабочий день. Вступительный экзамен, тест или какую-то работу, определяющюю уровень ваших знаний тоже сдать скорее всего придется, по причинам, описанным выше.

Итак, вы все еще не потеряли желания учиться в Аргентине и готовы собирать документы и вступать в переговоры с неторопливыми секретарями аргентинских вузов. Ниже я приведу список документов для поступления и получения студенческого вида на жительство.

Документы и виза.
Список документов для поступления слегка отличается от вуза к вузу, поэтому всегда лучше написать (а еще лучше позвонить) лично и уточнить, однако основной список особенно не меняется.

Важно: все документы (кроме паспорта) должны быть предоставлены на испанском языке либо переведены. В Аргентине действительны только переводы, сделанные переводчиками, принадлежащими к Colegio Público de Traductores. (Государственной коллегии переводчиков Аргентины). Это значит, что переводы, сделанные в России, приниматься не будут и должны быть выполнены аргентинским переводчиком, с которыми можно списаться на месте. Перевод занимает около трех-четырех дней.

Для поступления в университет вам потребуются:
- аттестат о законченном среднем образовании с апостилем. Апостилировать можно как оригинал, так и заверенную у нотариуса копию, однако помните, что оригинал вам нужно будет предоставить вместе с копией. Апостиль оригиналов документов об образовании в Москве делается через Министерство Образования и занимает около 30 дней. Копия апостилируется в МинФине в течение 5 рабочих дней. Пошлина на проставление апостиля - 1500 р.
- оригинал и две копии первых страниц документа, удостоверяющего личность (заранпаспорт)
- 2-4 фотографии на студбилет
- что-то еще, зависящее от вашего университета

Документы для поступления на магистра
- диплом о высшем образовании с апостилем.
- оригинал и две копии первых страниц загранпаспорта.
- фотографии на документ
- рекомендательные письма, результаты теста, заполненный вопросник, и т.д. - уточнять отдельно.

В некоторых университетах могут также потребовать сертификат DELE (как правило, уровень B2 или выше).

Виза.
Граждане России могут находиться на территории Аргентины с визой, проставленной в аэропорту в течение 90 дней (не 3 месяцев!), затем визу можно продлить в миграционной службе еще на 90 дней, оплатив сбор в 300 песо. Специально из России учебную визу получить, говорят, можно, но я ни от кого четкой информации о ней не добилась. На деле (и по словам работников той же миграционной службы) действовать лучше так: приехать в страну в качестве туриста, решить все вопросы с университетом, поступить, и уже с их помощью получить студенческий вид на жительство (выдается на год и ежегодно продлевается). После того, как вы подадите документы на студенческую визу, вам дадут временный вид на жительство - residencia precaria, с которым вы сможете беспрепятственно покидать Аргентину и возвращаться в нее. С туристической визой, продленной на вторые 90 дней, делать это можно с некоторой осторожностью, не исключая сиюминутный каприз миграционного работника. И вообще, следите за визой и не допускайте, чтобы она просрочилась - любая небольшая проблема может растянуться на неопределенный срок в руках миграционной службы. Эти люди всегда имеют последнее слово в вашем положении в стране. Будьте осмотрительны.

Важно: для получения студенческого вида на жительство вы должны учиться в университете, признанном аргентинским Министерством Образования, поэтому на всякий случай уточните этот момент во время переговоров с вузом. Разъяснительная страница на сайте миграционной службы.
Документы, которые нужно предоставить в миграционную службу для получения вида на жительство: (будут необходимы вам через некоторое время после поступления).

- копии всех страниц паспорта, включая обложку.
- свидетельство о рождении (апостилированный и переведенный оригинал - апостилируется в отделении ЗАГСа, к которому вы приписаны, в течении 3-4 дней). Если моя информация не устарела, этот оригинал в migraciones у вас заберут на все время учебы и вашего нахождения в стране.
- 2 фотографии 4х4 см. на голубом фоне
- официальное письмо от университета, в который вы поступили (выдается не ранее чем за месяц до начала занятий).
- справка об отсутствии судимости в Российской Федерации. Действует 90 дней, получается через МВД РФ, бесплатна, делается около 30 дней.

Если вы получили справку, уехали в Аргентину и она по прошествии 3х месяцев стала недействительной, а вы все еще не подали документы в миграционную службу, нужно получить новую справку, несмотря на то, что в Россию вы за это время не приезжали. Сделать это можно прямо из Аргентины через консульство РФ, всего за две недели, или чуть больше, если вы не из Москвы. Справка будет сразу на испанском и ее стоимость составит около 300 песо. Осторожно, у них прямо у входа стоит телевизор, настроенный на Первый канал.

После оформления студенческого вида на жительство вы сможете получить внутреннее удостоверение личности (DNI), полноценное разрешение на работу, а прожив в Аргентине два года безвыездно - подать заявление на гражданство.

Вопрос жилья.
Напоследок, немного о съеме жилья. В Буэнос-Айресе существуют достаточно жесткие критерии для сдачи жилья - все отношения строго регламентированы, а условия созданы в основном для удобства и безопасности квартиросдателя. Это значит, что если вы - иностранец, то хорошую квартиру в благополучном районе вам найти, скорее всего, не удастся - или квартплата будет достигать около 2000 долларов в месяц. Это является одним из главных минусов учебы в Аргентине, так как университеты, не считая тех, что работают специально с иностранцами, никак не отвечают за ваше проживание (в последнем случае цены за учебу тоже будут соответствующими).

Выход, тем не менее, есть - многие по приезде в Аргентину живут в так называемых hoteles familiares, или отелях без категории. Здесь у вас будет своя комната и возможно ванная, интернет и общая или личная кухня. Цена в месяц будет составлять около 300-400 долларов, но можно, наверное, найти и дешевле.

Надеюсь, эта информация покажется кому-то полезной. Собрать документы и поступить совсем не так сложно, как может показаться, и, по моему мнению, это того стоит. Если это действительно ваша мечта - действуйте.

Планируете перебраться в Латинскую Америку и уже на новом месте освоить какую-нибудь профессию, переквалифицироваться или пристроить в своих детей в садик, школу, колледж? Тогда вас наверняка интересует, стоит ли получать образование в Аргентине: насколько там сложно, дорого и долго учиться. К счастью, если вы хотя бы немного владеете испанским языком, поступить в учебное заведение в этой стране и добиться успеха не так сложно.

Начальное образование

Дошкольное образование в Аргентине призвано помочь не столько родителям, которые вынуждены работать и не могут сидеть дома с ребёнком, сколько самим детям. Всё дело в том, что самым маленьким ребятам (до 3 лет) положено находиться в учреждении всего 2,5 часа в день. На целый день сюда приходит только старшая группа: дети в возрасте 3–5 лет могут прибыть в садик к 9:00 и уйти оттуда только в 17:00. Также родителям малышей стоит знать, что с декабря по февраль в детских садах каникулы.

У аргентинского подхода к образованию самых маленьких есть весомые плюсы. Например, отправить ребёнка в садик можно, как только ему исполнится 1,5 месяца (45 дней). Это обусловлено очень коротким декретным отпуском: по законам страны женщины, родившие ребёнка, должны как можно скорее вернуться на работу. А ещё, чтобы пристроить малыша в садик, достаточно только справки о сделанных прививках.

Государственные детские сады

Несмотря на то, что в Аргентине существует немало муниципальных детских садов и де-юре они считаются бесплатными, предусмотрен ряд сборов, которые отменяются лишь в исключительных случаях. Так, маме и папе малыша придётся оплатить:

• ежемесячную квоту (10–15 $ в зависимости от региона);
• питание (примерно 40 $ в месяц);
• тетради, учебники, канцтовары и прочие мелочи для обучения (до 40 $ в год).

Впрочем, если в семье сложилось тяжёлое материальное положение, можно написать заявление с просьбой сократить расходы или вовсе их отменить. Ещё один способ сэкономить - давать малышу еду с собой в контейнере или забирать ребёнка домой на полдник.

Частные детские сады

Если малыш, живущий в Аргентине, отправляется в частный сад, предполагается, что его семья не испытывает материальных затруднений. Поэтому в стране вряд ли найдётся садик, который обошёлся бы менее чем в 200 $ за месяц обучения (так, руководители детского сада при посольстве России запрашивают 250 $). Зато родители могут быть уверены, что за эти деньги их малыш будет обеспечен лучшими материалами и специальной формой. Обучение в частных садах ведут на двух языках - английском и испанском; дети развиваются физически и интеллектуально, овладевают множеством навыков.

Среднее образование

Согласно законодательству Аргентины, посещение школ обязательно для местных жителей, достигших возраста 5–6 лет.

До 17–18 лет ребята получают начальное и среднее образование, а затем могут при желании пойти в вуз.

Впрочем, если вы переехали в Латинскую Америку из России, Украины или какой-либо страны СНГ, ничто не мешает предпочесть традиционный для вашей страны вариант.

Например, уже не одно десятилетие работает школа при посольстве России в Аргентине в Буэнос-Айресе. В этом заведении дети учатся 11 лет, как и в РФ. В школе поощряется активная деятельность учеников: постоянно проводятся конкурсы поделок и аппликаций, периодически устраиваются тематические «недели» (например, неделя естественных наук) выпускается журнал «Пилигрим».

Также существуют и украинские школы в Аргентине: на 2019 год их насчитывается 73, ведь в стране проживает более 250 000 украинцев.

Primaria (начальная школа)

Впрочем, если вас устраивает система образования в Аргентине, ничто не мешает отдать ребёнка в национальную школу, где дети общаются на испанском языке. Помимо испанского, школьники изучают английский язык, а с четвертого класса - ещё один (итальянский либо французский).

Вообще в Аргентине особенно развито лингвистическое образование: так, только в Буэнос-Айресе действуют 22 центра, где дети и подростки могут изучать и другие языки. Благодаря такому курсу, принятому правительством страны ещё в конце XVIII века, уровень грамотности в стране на 2019 год составляет 97%.

Secundaria (средняя и старшая школа)

Среднее образование в Аргентине получают в основном подростки в возрасте 13–15 лет, хотя в исключительных случаях можно закончить обучение экстерном. После того как этот этап – 7 и 8 классы – пройден, каждый ученик отправляется в старшую школу. Там он изучает интересные ему предметы углублённо и, как правило, осваивает профессию.

Старшая школа - это комплекс занятий, рассчитанный на пять лет, причём в самой школе необходимо провести только 2–3 года (пока подростку не исполнится 17 лет). Затем можно перейти в профтехническое учреждение либо и вовсе отказаться от дальнейших занятий.

Обучение в техникумах продолжается 3–4 года. Чтобы овладеть технической или художественной специальностью, придётся провести за партой на год больше.

Таким образом, к 19–20 годам человек, решивший поступить в колледж, уже наверняка сможет похвастаться дипломом и поступить на работу – или подать документы в вуз. Кстати, частные заведения (как школы, так и техникумы) пользуются в Аргентине огромной популярностью: их посещает каждый четвёртый подросток.

Профтехническое образование

Поступление в колледж даёт подростку право освоить не слишком сложную профессию или приступить к изучению трудного ремесла, продолжив затем обучение в вузе. Муниципальные заведения такого типа, как и школы, абсолютно бесплатны. Профтехническая учёба в Аргентине обеспечивает подростку, успешно сдавшему экзамены, диплом и возможность работать по специальности. Однако такое образование не позволит оформить лицензию и открыть собственное дело.

Поступить в государственный колледж можно даже не сдавая экзамены. А вот чтобы пристроиться в частное заведение, необходимо пройти несколько вступительных испытаний. Так или иначе, обучение в большинстве случаев идёт в одном из пяти направлений:

• естественные науки (в том числе экология и медицина);
• менеджмент и управление;
• гуманитарные дисциплины (в том числе психология и социология);
• дизайн и искусство;
• производство товаров и оказание услуг.

Государственные вузы Аргентины славятся качеством образования, в основном медицинского, юридического и лингвистического. К 2019 году в стране насчитывается порядка 50 государственных и 450 частных университетов, причём и в тех, и в тех учреждениях трудятся грамотные преподаватели.

И граждане Аргентины, и те, кто оформил ВНЖ или ПМЖ, могут получать высшее образование в муниципальных организациях бесплатно и даже претендовать на стипендию, а вот студентам частных вузов придётся платить 200–300 $ за месяц обучения.

Среди проблем, с которыми часто сталкиваются приезжие абитуриенты, - недействительность уже полученных на родине аттестатов и дипломов.

В некоторых случаях такие документы признаются (речь об этом пойдёт ниже), но чаще всего мигранты сдают несколько экзаменов, а также проходят адаптационный курс. Тем, кто подал документы в государственный вуз, готовиться можно будет хоть целый год, а вот будущим студентам частных институтов придётся уложиться в 2,5–3 месяца.

Зато в негосударственных университетах практически не ограничено количество пересдач. Лишь 20% студентов, оплачивающих учёбу, оканчивают курс вовремя: остальные совмещают занятия с работой и из-за этого по нескольку раз в году пересдают зачёты и экзамены.

Самые престижные университеты

Как уже было сказано выше, образование и в частных, и в государственных вузах Аргентины позволяет стать квалифицированным специалистом. Однако наиболее авторитетными считаются Университет Буэнос-Айреса и Национальный университет Росарио. Приводим краткую информацию о пяти самых популярных аргентинских университетах: выберите интересующий вариант, а затем узнайте подробности на официальных ресурсах.

Как поступить в вуз в Аргентине

Чтобы претендовать на место в аргентинском университете, нужно прежде всего узнать требования конкретного учебного заведения и подготовиться к экзаменам. Если вы уверены в своих знаниях, можно собирать документы и обращаться к специалистам, чтобы они перевели бумаги на испанский. Чтобы документы был действительными, заниматься переводом должен только аргентинский специалист.

От абитуриента не требуется много свидетельств - достаточно предоставить:

• аттестат, свидетельствующий о том, что вы получили среднее образование (документ должен быть заверен апостилем);
• ксерокопии всех страниц заграничного паспорта в двух экземплярах;
• несколько фотографий 30х40 мм, сделанных не ранее полугода назад (необходимы для оформления студенческого билета).

Если вас приняли в аргентинский вуз, стоит сразу же озаботиться оформлением вида на жительство. Здесь уже понадобятся свидетельство о рождении и свидетельство об отсутствии судимостей. Иммиграционная политика в стране мягкая: если вы не хотите поселиться в общежитии, вам наверняка предоставят право снимать комнату или даже квартиру.

Процесс оформления учебной визы

Естественно, чтобы приехать в Аргентину с целью получить среднее специальное, высшее или послевузовское образование, необходимо оформить специальную визу. Список документов, необходимых для прохождения данной процедуры, не отличается от списка документов для получения ВНЖ.

Человек, задавшийся целью приехать в Аргентину на учёбу, должен иметь:

• внутренний и заграничный паспорта;
• свидетельство о рождении;
• свидетельство о вступлении брак (и свидетельство о расторжении брака, если таковое имеется);
• справку из полиции об отсутствии судимости (срок годности - до 3 месяцев);
• документы об уже полученном образовании (аттестаты, дипломы, сертификаты и т. д.).

Правила приёма студента в колледж или вуз могут отличаться, поэтому перед тем, как ехать в Аргентину, нужно наладить контакты с представителями учебного заведения, которое вам нравится. Вы можете общаться с сотрудниками приёмной комиссии по email, телефону, Skype или по обычной почте. Если руководство примет решение о приёме студента-иностранца, оно вышлет вам копию приказа о зачислении. С этим свидетельством на руках уже можно паковать чемоданы.

Куда больше формальных процедур придётся пройти уже по прибытии в страну. Во-первых, уже за рубежом бумаги нужно будет перевести у местного юриста и заверить апостилем. Во-вторых, в Аргентине будущему студенту или аспиранту нужно будет посетить (именно в такой последовательности):

• Национальный гражданский регистр Республики Аргентина;
• Секретариат международных отношений;
• Миграционное агентство.

Все вышеописанные учреждения выдадут студенту справки, которые затем нужно будет отнести в вуз. Управившись с формальностями, вы сможете на легальных основаниях остаться в стране; ВНЖ студентам предоставляется на год, потом его нужно будет продлевать.

Если эта процедура кажется вам слишком сложной, имеет смысл обратиться за консультацией в визовое агентство.

Послевузовское образование

Обучение в Аргентине для русских возможно и для тех, кто грезит об аспирантуре - правда, заниматься наукой придётся уже на платной основе. Спустя всего один-два года человек, поступивший в вуз и успешно окончивший курс, получит статус магистра и/или доктора наук.

Единственное, что может смутить, - довольно высокая стоимость обучения: не менее 300 $, а то и все 400 $ в месяц. В остальном получать такое образование - одно удовольствие: иностранцу беспрепятственно предоставляется ВНЖ, а ходит в институт он по субботам, успешно совмещая учебу с работой.

О признании иностранных дипломов

Вся изложенная выше информация свидетельствует, что получить образование в Аргентине на любом этапе не так сложно - нужно только старание и материальные средства, чаще всего довольно скромные. А вот устроиться на работу по специальности, имея диплом, полученный в другом государстве, мигранту будет гораздо сложнее.

Дело в том, что в Аргентине дипломы, полученные в большинстве стран, считаются недействительными. Увы, ни Россия, ни Украина, ни другие страны СНГ не заключили двустороннего соглашения с властями Аргентины. Вы сможете легализовать свой аттестат или диплом, только если получили образование в следующих государствах:

• Боливия;
• Испания;
• Колумбия;
• Куба;
• Перу;
• Чили;
• Эквадор.

Образование в Аргентине: Видео

Аргентина имеет одну из наиболее
совершенных систем образования во всем Западном полушарии, хотя ее
стандарты несколько снизились в связи с финансовыми трудностями.

Общий уровень грамотности в Аргентине достигает 95%. Это самый высокий уровень в Южной Америке.

Система
образования в стране складывается из дошкольного воспитания, начальной,
средней, профессионально-технической и высшей школы.

Обучение в
школах обязательно для детей в возрасте от 6 до 14 лет и бесплатно на
всех уровнях, от подготовительных классов до университетов. Обучение в
средних учебных заведениях ведется по образцу английских школ или
французских лицеев: учащиеся готовятся к поступлению в колледж либо
получают техническую специальность.

Средняя школа
подразделяется на начальную и общеобразовательную, с шестилетней
двухступенчатой программой обучения (7-9 класс и 10-12 класс).

Наряду
с этим, вводится трехлетнее профессионально-техническое обучение.
Большинство молодых людей фактически заканчивают образование в средней
школе первой ступени. Вторая ступень (10-12 класс), дает возможность
выбора дисциплины для сдачи выпускных экзаменов, что в дальнейшем
открывает путь для продолжения учебы в высшей школе. Однако, полный
курс средней школы доступен далеко не каждому. Не более 15 процентов
поступивших в начальную школу имеют возможность получить законченное
среднее образование.

В средних учебных заведениях нет
унифицированной программы, имеются большие различия в
укомплектованности квалифицированными преподавательскими кадрами. В
результате уровень подготовки учащихся различается.

Состоятельные
люди предпочитают давать своим детям среднее образование в частных
школах. Церковь, формально отделенная от государства и школы, в ряде
районов страны продолжает оказывать заметное влияние на систему
школьного образования.

Система высшего образования начала
формироваться на базе католических университетов еще в колониальную
эпоху, первый из них был открыт иезуитами в г. Кордова в 1613 году.

Наряду
с государственными учреждениями, на всех уровнях образования существуют
и частные: детсады, школы, гимназии и университеты.

Школьное образование

Детей
отправляют в детсад (jardin de infantes или preescolar) с 4-5-ти лет,
но это не обязательно. Аргентинские дети обязаны отучиться в
подготовительной (preescolar) группе в садике, и уже после этого они
начинают школу. По закону родители обязаны отдать детей в начальную
школу, обучение в которой начинается в 6-7 лет.

Среднее
образование разделено на две ступени: (Primaria) - с 1 по 7 класс (5-12
лет), обязательное и бесплатное, с 13-18 лет (Secundaria) - платное или
бесплатное образование, направленное на получение технических профессий
и подготовку к обучению в университетах (длится 5 лет).

Школы
бывают трех типов: государственные (обучение бесплатное), частные и
религиозные, как правило, католические. Уровень преподавания
практически одинаковый.

Реформа начального и среднего образования

С
1998 года в Аргентине началась реформа, согласно которой семилетнюю
начальную школу сделали 9-летней (EGB-Educacion General Basica) - так
называемое "базовое общее образование". Среднее образование сократилось
с 5 до 3-х лет (Polimodal) - половина предметов является общей для всех
учащихся, а другая половина - с ориентацией на будущую специализацию,
например: естественные науки, экология и здоровье, экономика и
организация, гуманитарные и общественные науки, искусство, дизайн,
связь, производство товаров и услуг.

По сути, начальное плюс
среднее образование осталось 12-летним, но по новой системе учащиеся
могут выбрать ориентацию по своему призванию в 15-16 лет, а не в 13,
как было раньше. Реформа продолжается, поэтому обе системы существуют
параллельно. Так, в провинции вступила в силу новая система
образования, а в столице пока всё осталось по-прежнему.

В
провинции схема обучения такова: Начинают учиться по программе
Ensenanza General Basica - "Базовое Среднее Образование". Этот курс
длится 6 лет, с 1 по 6 классы. После EGB начинаются 7 и 8 классы,
которые входят в Polimodal. По окончании Polimodal начинаются 4 и 5
классы Secundaria, эквивалентные нашим 10 и 11 классам.

По
завершению EGB и Polimodal, ученик получает титул, эквивалентный нашему
неполному среднему образованию (является обязательным для всех граждан
Аргентины). Имея этот титул, можно продолжить обучение в технической
школе. По завершении обучения Secundaria и получении "Secundaria
completa" (эквивалент нашему полному среднему образованию), можно
продолжить учёбу в университете или институте.

В столице
обучение гораздо проще. Начинают с Primaria (подобие начальной школы),
которая длится 7 лет, с 1 по 7 классы. После этого следует Secundaria
(длится 5 лет, с 1 по 5 классы).

После окончания Primaria и
первых трёх классов Secundaria ученик получает титул о неполном среднем
образовании (после этого можно продолжить учебу в технической школе).
Если же учащийся заканчивает последние два класса Secundaria, он имеет
титул о законченном среднем образовании и может продолжать учёбу в
высших заведениях.

Учебный процесс

В аргентинской
школе применяют десятибалльную систему подсчёта баллов. Десять -
наивысший результат. Учебный год разделён на 3 триместра, начало - в
марте, окончание - в конце ноября.

Широко используется метод
конспектирования учениками лекций учителей. По пройденному материалу
проводятся проверочные, практические и контрольные работы, результаты
которых учитываются при выведении среднего арифметического каждого
триместра. По итогам трёх триместров выводится итоговая оценка. Среднее
арифметическое большее или равное 7 означает, что данный курс пройден
успешно, меньше 7 - придется сдавать экзамен по всему материалу,
пройденному в учебном году.

Имея несданными 2 предмета, ученик успешно переводится в следующий класс с их последующей пересдачей.

Профессиональное образование

Среднее
техническое образование подтверждается после окончания специальных
двух-трехлетних курсов с малым освоением науки и направленных на узкие
специальности или ремесла. Дипломы таких учреждений не позволяют
получить государственную лицензию на самостоятельную профессиональную
трудовую деятельность.

Высшее образование

В
государственных вузах обучение бесплатное, но стипендию получают не
более 10 процентов студентов, поэтому около половины студентов
вынуждены сочетать учебу с работой. Оплата в частных заведениях
достаточно высокая, и гражданину со средним достатком она недоступна.
Дети рабочих составляют менее одного процента от общей численности
студентов.

Уровень подготовки студентов исключительно высок.

Государственная
же система высшего образования возникла только после завоевания
национальной независимости. Начало было положено созданием
университетов в Буэнос-Айросе, в городах Ла-Плата, Санта-Фе. К середине
прошлого столетия уже сложилась достаточно разветвленная система
высшего образования. Сегодня насчитывается около 500 университетов. Но
число государственных университетов не более 50.

Самые крупные
государственные университеты - университет Буэнос- Айреса (основан в
1821), Национальный технологический университет (в Буэнос-Айресе),
Национальный университет Кордовы, университеты Ла- Платы, Росарио,
Северо-Восточный университет (в Корриентес), университеты в городах
Тукуман, Санта-Фе, Ломас-де-Самора и Мендоса.

Среди частных университетов наиболее известны Эль-Сальвадор, Бельграно, Маймонидес, Палермо, Сан-Андрес и Торкуато-ди-Телья.

Большинство
частных вузов принадлежат католической церкви. Около 60 процентов
студентов изучают медицину, право и гуманитарные дисциплины, а точными
и естественными науками занимается вполовину меньше. Учебная программа
вузов не унифицирована, в зависимости от профиля рассчитана на 4-6 лет
обучения. В большинстве университетов абитуриентов принимают без
вступительных экзаменов, однако, заканчивают обучение в срок не более
20 процентов поступивших.

Поступление в вузы

Чтобы
поступить на государственный факультет, надо пройти и сдать годовой
курс СВС (curso basico comun) - "базовый общий курс". В частные
университеты можно поступать и без сдачи этого курса, но необходимо
выдержать вступительный экзамен. Сроки обучения разные: инженер-5-6
лет, программист-5 лет, аудитор-5 лет, архитектор-5-6 лет, медик-6 лет.

Получив диплом об окончании университета, выпускник имеет право
на лицензирование его профессиональной самостоятельной деятельности со
стороны государства.

Обучение в Университете Буэнос Айреса,
самом престижном университете Аргентины бесплатное и уровень подготовки
студентов исключительно высок. Претенденты в студенты зачисляются на
первый курс университета по результатам так называемого Ciclo Basico
Comun (это годовые бесплатные подготовительные курсы).

Поговорим об аргентинском образовании, считающимся одним из лучших в Латинской Америке, и доступным как гражданам страны, так и иностранцам. Неважно, решили ли вы получать высшее или послевузовское образование в этой стране с целью впоследствии получить вид на жительство, получить опыт учебы в зарубежном вузе или просто пожить в интересной вам стране - всю информацию вам, скорее всего, придется искать самостоятельно. Здесь я попытаюсь собрать как можно больше данных о высших учебных заведениях в Аргентине, или по крайней мере, Буэнос-Айресе, процессе поступления, необходимых документах и т.д.

Во-первых, самое важное: ни наш школьный аттестат, ни наш русский вузовский диплом в Аргентине недействительны. Процедура омологации диплома о в.о. (признания его местным Мин.Обр.) здесь невозможна, т.к. между Аргентиной и Россией не существует соответствующего соглашения. Тем не менее, школьный аттестат можно подтвердить, сдав экзмены в аргентинской школе. Можно также не подтверждать, а апостилировать как аттестат, так и диплом. Это даст вам возможность поступить на высшее или на посградо, но официально полученное в результате звание специалиста котироваться в стране не будет. С другой стороны, в частной или творческой сфере это бывает не важно, т.к. работодателю интересны ваши непосредственные навыки. Есть, говорят, и закончившие университет таким образом преподаватели английского, работающие где-то в частных вузах. В любом случае, этот пункт имеет для вас значение, только если вы непременно хотите работать в Аргентине официально и по специальности.

Итак, университеты
Вузы в Аргентине бывают государственные и частные. При этом здесь практически нет российского негласного разделения, при котором последние непременно хуже первых.

Высшее образование (carrera de grado)
Государственные университеты.
В них образование бесплатно для всех, в том числе иностранцев. Экзамены, как правило, тоже сдавать не нужно. Тем не менее, например, для поступления в UBA (Universidad de Buenos Aires), традиционно считающегося лучшим университетом страны, нужно пройти CBC (Ciclo Básico Común) - ориентативный цикл, заменивший вступительные экзамены в 1985 году и включающий в себя как общеобразовательные предметы, так и имеющие непосредственное отношение к будущей специальности.

Цикл длится год, если посещать его исправно, и более, если в первый год не набирается необходимый процент посещенных занятий. После, без экзамена, сразу начинаются основные занятия. В начале цикла вы платите что-то около 100 песо (~20 долларов) за оформление документов, в остальном он бесплатен. Это единственный "фильтр", стоящий между вами и получением высшего образования в UBA, однако многие не согласны ради этого терять год на предметы из школьной программы.

Само обучение на специальность в UBA длится обычно пять лет - но опять-таки при условии, что вы, скорее всего, не работаете, т.к.расписание плотное - хотя UBA, как и многие вузы, проводит занятия в три смены, чтобы работающие могли учиться вечером, вечернего или заочного отделения в русском понимании здесь не существует, а объем знаний и внеклассной работы достаточно большой и одинаковый для всех. Критерии посещаемости тоже довольно жесткие - три пропуска подряд считаются основанием для недопуска к сдаче финального экзамена, два опоздания засчитываются как один пропуск.

Тем не менее, если вы не сдали какой-то предмет в первый год, вы можете совершенно безвоздмездно посещать лекции по нему во второй год, или в третий, и так, пока не сдадите всё или у вас не появятся внуки. Имеющие постоянную работу аргентинцы могут заканчивать институт лет по восемь, и сравнительно неплохо себя чувствуют - здесь, почти как в Европе, никогда не поздно поступить в вуз и его закончить.

Частные вузы.

Частные вузы зачастую преподают по более узкоспециальной программе, чем и привлекают студентов. Однако в частных вузах высшее образование платное, опять-таки для всех - правда, иногда цены для граждан и иностранцев разные. Цены меняются год от года и от вуза к вузу, но в среднем составляют что-то около 200-250 долларов в месяц. Учебные материалы вы в любом случае всегда покупаете отдельно (это касается и государственных вузов тоже).

Что касается экзаменов, то, например, в моем случае (графическое искусство, UMSA) сдавать тоже не было нужно. При поступлении также необходимо пройти вводный курс, который служит примерно той же цели, что и CBC - ориентировать и минимально подготовить к учебе, но длится уже всего пару месяцев. Повтор года в платном вузе при несдаче (или непосещении) тоже возможен. Тут уже нужно узнавать точнее, в UMSA требуется оплатить только первый месяц года и дальше можно ходить бесплатно.
Вообще же, как вы уже, наверное, поняли, в частных вузах все разнится от раза к разу, так что лучше узнавать у них напрямую.

UPD. Начиная с июня 2013 года сдавать экзамены для подтверждения школьного аттестата обязательно. Для этого нужно зарегистрироваться и предоставить необходимые документы, о которых говорится ниже. Сдавать нужно литературу, историю, язык и возможно что-то еще.

Послевузовское образование (posgrado )

Posgrado - послевузовский этап образования, на первом уровне которого находится maestría (тж. master или magister), а затем - doctorado. Иногда сюда же относят и постдокторат. Здесь речь пойдет о поступлении в магистратуру.

В магистратуру можно поступить, имея диплом о высшем образовании, неважно, русский или аргентинский. Это образование является как бы надстройкой к вашей обычной "вышке", из чего проистекают следующие факты:

Поствузовское образование направлено на оттачивание навыков, полученных вами за предыдущие четыре-пять лет. Это касается как теории, так и практики.
- получить посградо можно только по специальности, стоящей в вашем дипломе или близкой к ней (например - преподаватель ин.яз. и переводчик).
- иногда при принятии на курс посградо требуется опыт работы в соответствующей области.
- послевузовское образование во всех вузах (включая тот же UBA) платное и составляет около 350 долларов в месяц. Предполагается, что если вы проходите этот курс, то вы взрослый работающий человек, точно понимающий, зачем вам это надо.

Учеба в магистратуре обычно длится около 2х лет, а занятия проходят по субботам - в будни все работают, а воскресенье - святой нерабочий день. Вступительный экзамен, тест или какую-то работу, определяющюю уровень ваших знаний тоже сдать скорее всего придется, по причинам, описанным выше.

Итак, вы все еще не потеряли желания учиться в Аргентине и готовы собирать документы и вступать в переговоры с неторопливыми секретарями аргентинских вузов. Ниже я приведу список документов для поступления и получения студенческого вида на жительство.

Документы и виза.
Список документов для поступления слегка отличается от вуза к вузу, поэтому всегда лучше написать (а еще лучше позвонить) лично и уточнить, однако основной список особенно не меняется.

Важно: все документы (включая паспорт) должны быть предоставлены на испанском языке либо переведены. В Аргентине действительны только переводы, сделанные переводчиками, принадлежащими к Colegio Público de Traductores. (Государственной коллегии переводчиков Аргентины). Это значит, что переводы, сделанные в России, приниматься не будут и должны быть выполнены аргентинским переводчиком, с которыми можно списаться на месте. Перевод занимает около трех-четырех дней.
и по этому же адресу перевод нужно заверить после его выполнения.

Для поступления в университет вам потребуются:
- аттестат о законченном среднем образовании с апостилем. Апостилировать можно как оригинал, так и заверенную у нотариуса копию, однако помните, что оригинал вам нужно будет предоставить вместе с копией. Апостиль оригиналов документов об образовании в Москве делается через Министерство Образования и занимает около 30 дней. Копия апостилируется в МинФине в течение 5 рабочих дней. Пошлина на проставление апостиля - 1500 р.
- оригинал и две копии первых страниц документа, удостоверяющего личность (заранпаспорт)
- 2-4 фотографии на студбилет
- что-то еще, зависящее от вашего университета

Документы для поступления на магистра
- диплом о высшем образовании с апостилем.
- оригинал и две копии первых страниц загранпаспорта.
- фотографии на документ
- рекомендательные письма, результаты теста, заполненный вопросник, и т.д. - уточнять отдельно.

В некоторых университетах могут также потребовать сертификат DELE (как правило, уровень B2 или выше).

Виза.
Граждане России могут находиться на территории Аргентины с визой, проставленной в аэропорту в течение 90 дней (не 3 месяцев!), затем визу можно продлить в миграционной службе еще на 90 дней, оплатив сбор в 300 песо. Специально из России учебную визу получить, говорят, можно, но я ни от кого четкой информации о ней не добилась. На деле (и по словам работников той же миграционной службы) действовать лучше так: приехать в страну в качестве туриста, решить все вопросы с университетом, поступить, и уже с их помощью получить студенческий вид на жительство (выдается на год и ежегодно продлевается).

Важно: для получения студенческого вида на жительство вы должны учиться в университете, признанном аргентинским Министерством Образования, поэтому на всякий случай уточните этот момент во время переговоров с вузом. Разъяснительная страница на сайте миграционной службы.
Документы, которые нужно предоставить в миграционную службу для получения вида на жительство: (будут необходимы вам через некоторое время после поступления).

- копии всех страниц паспорта, включая обложку.
- свидетельство о рождении (апостилированный и переведенный оригинал - апостилируется в отделении ЗАГСа, к которому вы приписаны, в течении 3-4 дней). Если моя информация не устарела, этот оригинал в migraciones у вас заберут на все время учебы и вашего нахождения в стране.
- 2 фотографии 4х4 см. на голубом фоне
- официальное письмо от университета, в который вы поступили (выдается не ранее чем за месяц до начала занятий).
- справка об отсутствии судимости в Российской Федерации. Действует 90 дней, получается через МВД РФ, бесплатна, делается около 30 дней.
upd: см.

Детские сады Аргентины бывают государственные (бесплатные) и частные. В каждом частном садике стоимость разная, и зависит от времени пребывания ребенка в нем, и от количества его посещений в неделю. Для русских детей посещение детского сада около Посольства России в Аргентинской республике, стоит 250 долларов месяц, а за питание нужно еще доплачивать по 7 долларов в день. В государственных садах нужно ежемесячно платить 10-15 долларов, и где-то ежегодно 40 долларов за материалы для обучения, и около 40 долларов за питание в течение месяца. Однако, если родители не могут все это оплачивать, то они могут написать заявление, и их освободят от оплаты.

В детских садах Аргентины обычно нет поваров, готовящих им еду. Здесь принято детей забирать в полдень, и дома их кормить и укладывать спать. Родители, оставляющие ребенка на целый день, должны дать ему обед и полдник с собой, чтобы воспитатели подогрели в микроволновой печи. Несмотря на то, что своя еда, но все равно нужно платить за обслуживание, поскольку ребенку нужно помочь покушать и убрать за ним (примерно 1,5 доллара в день). Воспитатели не следят за здоровым питанием, если ребенок не питается в общей столовой детского сада. Поэтому довольно часто дети питаются бутербродами и соками. Также родители не ограничивают детей в приеме сладостей.

В детских садах воспитатели постоянно занимаются с детьми. В садике около посольства России все занятия проводятся на английском языке, при этом дети делают зарядку, лепят, рисуют, делают аппликации картинок из журналов, песка, крупы, мастерят из глины, из травы, танцуют и поют. Также проводятся познавательные занятия, на которых дети пишут, считают, учат буквы, развивают логику. На занятиях дети сидят за партами, как в школе, но и могут даже сидеть, или лежать на полу. Детей никто не ругает, и не напрягает, для всех все делается в удовольствие. Следует отметить, что аргентины щедры на похвалы, поэтому дети стараются заниматься, чтобы лишний раз услышать о своей гениальности.

В вечернее время проводятся занятия на испанском языке, на которых дети также занимаются рукоделием, учат стихи, песни, танцы к постоянным мероприятиям и праздникам. В детских садах регулярно проводятся тематические недели: страны, национальных и всемирных праздников, планет, семьи, мамы, папы и т.п. Детей довольно часто вывозят на разные выездные мероприятия, как на пикники в парках и на близлежащих площадках, так и выезжают с родителями в спортивные клубы, в которых проводятся соревнования «Мама, пара, я – спортивная семья», на экскурсии в музеи, посещают театры.

В садах для детей почти нет запретов. Дети в Аргентине это настоящие цветы жизни, их любят, целуют, если надо, то носят на руках. Такое отношение к детям это особенность менталитета.