Предложение на английском языке со словом get. Фразовые глаголы с Get - с примерами и переводом. Фразовый глагол get

Сегодня у нас на разборе один из самых популярных английских глаголов - глагол to get . Научившись заменять определенные базовые слова на конструкции с глаголом get, ваша речь станет звучать более совершенно. Поэтому, сегодня мы познакомимся со всеми значениями глагола get и узнаем его конструкции. Начнем!

Правила и способы использования глагола to get в английском языке

Глагол get является неправильным глаголом.

get - got - got (gotten 1) 1 - Третья форма неправильного глагола get в американском английском.

1 Первое значение глагола get - получать .

I got a new car for the new year. Я получил новую машину на новый год.

Did you get my letter? Ты получил мое письмо?

2 Глагол get способен заменять многие глаголы: buy - покупать, bring - приносить, earn - зарабатывать.

I"m going to get (=buy) milk. Я собираюсь купить молока.

Could you get (=bring) me a cup of tea, please? Не могли бы вы принести мне чашку чая, пожалуйста?

I get (=earn) 100$ a day. Я получаю 100$ в день.

3 Глагол get может использоваться в значении приходить, добираться. Стоит заметить, что когда мы говорим get home - приходить (возвращаться) домой, то предлог to не ставится.

4 Глаголом get можно заменить слово understand - понимать . Согласитесь, выражение I don"t understand you звучит уже очень выжато и банально. Поэтому, для разнообразия нашей английской речи, используем глагол get .

I don"t get you. Я не понимаю тебя.

I don"t get it. Я не понимаю это.

Got it! Понял! Например вы сидели и долго думали о чем-то и вот вы все поняли. Очень часто данную фразу можно встретить в фильмах и сериалах на английском.

5 Get используют, когда хотят сказать, что заболели. Используется в составе фразы - to get a cold .

I"m not going to walk. I got a cold . Я не пойду гулять. Я простудился.

6 Глагол get может использоваться в следующей конструкции: get + прилагательное или get + причастие прошедшего времени. В таких конструкциях get имеет значение становиться .

get rich стать богатым (разбогатеть)

get old стать старым (состариться)

get angry стать злым (разозлиться)

get thin стать худым (похудеть)

get lost стать потерявшимся (заблудиться)

get tired стать уставшим (устать)

I"m getting hungry. Я проголодался.

It"s getting dark. Темнеет.

I gotta go. It"s getting late. Мне нужно идти. Уже поздно.

7 Фразовые глаголы с get . Строятся по конструкции: get + предлог. Рассмотрим примеры с основными фразовыми глаголами.

В английском языке чрезвычайно распространены конструкции с глаголом get. Это фразовое слово, которое при умелом употреблении может заменить огромное число других глаголов. Конструкции с to get может стать спасением в процессе общения для людей, чей пока еще невелик.

Употребление глагола get в английском языке

Get переводится на русский язык как «получать, становиться обладателем». Но данный глагол употребляется в различных пассажах, заменяя собой другие глаголы без потери общего смысла.

Синонимы глагола get:

procure – стать причиной, обеспечивать, доставать;
gain – добывать, зарабатывать, приобретать, достигать;
obtain – иметь место, существовать, быть признанным;
pocket – присваивать;
bring – приносит;
arrive – пребывать.

Get с предлогом

В соединении с предлогами get становится фразовым глаголом, который обозначает конкретное направленное действие. В предложениях и фразах с подобными конструкциями сочетание нельзя переводить буквально.

Например, get after не переводится «станет потом», в данном случае get after указывает на то, что действие совершается после чего-либо:

She’s always getting after the neighbors for one thing or another. – Она всегда найдет за что поругать соседей.

По такому же принципу строится применение других сочетаний get + предлог:

Get с причастием прошедшего времени

– это часть речи, обладающая одновременно признаками прилагательного, глагола и . В английском языке, как и в русском, причастие может выступать в качестве определения или именной части сказуемого.

Причастие имеет временные формы и может уточняться при помощи наречий. В сочетании с некоторыми прилагательными глагол get приобретает форму причастия прошедшего времени.

What should I do to get on in translation? – Что мне нужно делать, чтобы преуспеть в переводе?
The pupils must get their hair cut. – Ученикам необходимо подстричься;
Then he got impatient. – Затем он потерял терпение;
He has got an invitation to the wedding. – Она получила приглашение на свадьбу;
We must get the car repaired. – Нам нужно отремонтировать машину;
They got divorced. – Они развелись.

Как видно из примеров, при образовании причастия прошедшего времени к глаголу прибавляется суффикс –ed , а частица to фразового глагола опускается. На русский язык конструкции с причастием прошедшего времени чаще всего переводятся как деепричастия.

Глагол to get является одним из самых распространенных и важных в английском языке, он имеет много значений и может иногда вводить в заблуждение. Get используется как отдельный глагол, так и в сочетании со множеством предлогов для формирования с широким диапазоном значений. В этой статье вы найдете список некоторых значений и примеры предложений с get в качестве основного и фразового глагола.

1. Значения to get как основного глагола

Получать, приобретать, покупать — Olga got three letters two days ago . (Ольга получила три письма 2 дня назад.)
Зарабатывать — She gets a salary of £10 an hour. (Она получает зарплату в 10 фунтов стерлингов в час.)
Приносить или доставать — Please get me my ball. (Пожалуйста, принесите мне немного еды.)
Понимать — He didn’t get the essence of the joke. (Он не понял суть этой шутки.)
Заразиться, подхватить болезнь — He got a flu last week. (На прошлой неделе он подхватил грипп.)
Сесть в транспорт — We got our train 5 minutes before departure . (Мы сели в поезд за 5 минут до отправления.)
Общаться, установить связь — I got him by telephone. (Я общался с ним по телефону.)
Затронуть, оказать сильное влияние — That music really gets me. (Эта музыка действительно меня достает.)
Поймать, схватить — The police finally got him at the airport. (Полиция, наконец, схватила его в аэропорту.)

2. Get как фразовый глагол.

get around — быть социально активным — Sarah really gets around, doesn’t she? (Сара реально общительная, не так ли?)
get at — подразумевать, иметь в виду — What are you getting at? (Что ты имеешь в виду?)
get ahead — преуспевать — You must study hard to get ahead. (Ты должен учиться усердно, чтобы преуспеть.)

get away — удирать — The boys got away from their pareents. (Мальчишки удрали от своих родителей.)
get back — восстановить, вернуть — She finally got back the magazine she had lent him. (В конце концов она вернула книгу, которую одолжила ему.)
get by — обходиться — I can’t get by on such a small salary. (Я не могу обходиться такой маленькой зарплатой)

get in — войти в машину, в поезд и т.д. — They got in in the bus. (Они вошли в автобус.)
get into — вести себя, реагировать — She got into a temper. (Она разволновалась.)
get off — снимать (одежду), сводить (пятна) — It would be hard to get such stains off your shirt. (Было бы трудно вывести такие пятна с твоей рубашки.)
get on with — ладить с кем-то — Oleg got on well with his boss. (Олег хорошо ладил со своим начальником.)

get out — сбегать — I know how the thief got out. (Я знаю, как сбежал вор.)
get over — оправиться после болезни или горя — He can’t get over his wife’s death. (Он не может оправиться после смерти жены.)
get through — успешно сдать экзамен, тест — I think we could get through that difficult test. (Думаю, мы сможем пройти через этот трудный тест.)
get up — вставать (с постели) — My sister got up at 8 o’clock that day . (Моя сестра встала в 8 часов в тот день.)

3. Конструкция Have got

О конструкции have got на нашем сайте есть .

Фразовый глагол — это особый тип глагола, который образуется путем прибавления к простому глаголу предлога (in , on и т. д.) или наречия (down , up и т. д.). В результате этого, первоначальное значение простого глагола теряется.

Мы рассмотрим сегодня самый «многоликий» и популярный в английском — глагол to get .

В английском фразовые глаголы дают возможность одному глаголу приобретать буквально десятки значений в зависимости от того, что к нему прибавить. Они могут принимать такие же видовые и временные формы, как и обычные глаголы.
фразовые глаголы Несмотря на то, что фразовые глаголы в английском языке, как правило, больше используется в разговорной речи, нежели при деловом общении, необходимость его знания от этого не стала меньше. В разговорном английском данные глагольные конструкции приобрели огромную популярность. Являясь неким своеобразием английского языка, они помогут вам добавить «естественности» в речь. Употребляя эти формы, вы сможете избежать некоторой сухости, которая характерна тем, кто учит язык по учебникам. Также мы зачастую учим отдельные слова, которые затем переводим «слово в слово», тем самым делая язык неестественным. Сегодня, изучив некоторые «коренные» конструкции языка, вы станете на шаг ближе к обычной английской речи.

Я неслучайно назвала глагол to get «многоликим»: дело в том, что огромное число предлогов и наречии вступают в связь с данным глаголом, меняя кардинально свои смысловые характеристики. Однако и он также может проявлять свое многообразие, принимая формы не только фразового, но и простого глагола. В Английском языке одно слово может иметь много значений, особенно если это глагол. И тем более, если этот глагол GET

Простой глагол to get

Рассмотрим все значения, которые может принимать простая форма глагола to get на примерах предложений.

12 значений простого глагола to get :

Получать
I got this work, because I have the experience. — Я получил эту работу, потому что у меня есть опыт
Покупать
He gets the black clothes, because he likes black color. — Он покупает черную одежду, потому что черный его любимый цвет
Становиться (предложения вроде: «Рассветает» / «Темнеет» требуют данного глагола)
It is getting dark. — Темнеет. (Становиться темнее)
Приносить что-либо кому-то
I will got you the cup of tea. — Я принесу тебе чашку чая
Завершать
I can get this work by evening. — Я могу закончить эту работу к вечеру
Заставлять кого-либо, уговаривать кого-либо
I will get him to go with us. — Я уговорю его пойти с нами
Переносить
I want to get table in the other room. — Я хочу перенести стол в другую комнату
Добираться, приезжать
It take me 10 minutes to get to the railway station. — Мне нужно 10 минут, чтобы добираться к железнодорожной станции
Зарабатывать
I got USD 12 000 this year. — Я заработал 12 000 в этом году
Поместить, вместить
Mary cannot get all the books in her bag. — Мэри не может поместить все книги в свою сумку
Понимать
I didn’t get the main idea of the story. — Я не понял главную идею рассказа
Добираться с помощью какого-либо транспорта, найти транспорт (поймать)
Nick got a taxi. — Ник поймал такси.
I get there by boat. — Я добираюсь туда с помощью лодки

Формы фразового глагола get

Еще более «эффектная» многогранность проявляется данным глаголом, когда он принимает различные формы фразового глагола. Фразовый глагол get стал одним из самых популярных глаголов в английском языке. Изучая его значения, не забудьте обратить внимание на предложения, так как лучше всего запоминаются формы целиком, чем слова, взятые по отдельности!

Формы фразового глагола get Get up —

вставать
будить кого-либо
усиливаться (о стихийных бедствиях, о чувствах, о эмоциях)
наряжать, одевать

Kate gets up at 9 o’clock. — Кейт встает в 9 утра.
Get him up, we are late. — Разбуди его, мы опаздываем.
Fire got up and they had to carry water faster. — Пожар усиливался и они должны были носить воду быстрее.
«Nick, get yourself up this blue shirt», said his wife. — «Ник, одень эту голубую рубашку», сказала жена.

Get along (with somebody) — ладить (с кем-то)

Amanda gets along with her boss. — Аманда ладит со своим боссом

Get along -

продержаться, обходиться (без чего-нибудь)
преуспевать
ладить

Ann got along without water two days. — Энн продержалась без воды два дня
Tom got along with his new article. — Том справился с своей статьей
Nick gets along with his father-in-law. — Ник ладит со своим отчимом

Get around — навещать, приводить в гости

Get around your girl-friend. — Приводи в гости свою подругу

Get away — ускользнуть, избежать

They get away from FBR. — Они убегают от ФБР

Get down — спуститься

I should get down, he is waiting for me. — Я должен спуститься, он ждет меня

Get back — вернуть, возвращать

We got back your money. — Мы вернули ваши деньги

Get in —

Победить на выборах
Сажать (в почву)
Собирать (налог, урожай)
Вставлять (слова)
Поступить (в колледж, ВУЗ и т. п.)

Be sure, you will get in at the election. — Будь уверен, ты победишь на выборах.
I got in the potatoes. — Я посадил картошку.
I will get in the apples and pears. — Я соберу яблоки и груши.
I want to get some words in. — Я хочу вставить несколько слов.

Get off —

Отправляться, отбывать
Начинать
Чистить
Спастись, избежать наказания
Выходить из транспорта

We ought to be getting off. — Мы должны отправляться
She got off her work successfully. — Она начала свою работу успешно
I can to get this stain off my dress. — Я могу вывести это пятно с моего платья

(Обратите внимание, на пример, что выше. Есть такие случаи, когда дополнение можно поставить между глаголом и наречием/ предлогом. Такие предложения обладают так называемым «разделимым» глаголом.)

Tom got off thanks to you. — Том избежал наказания благодаря тебе
Lise will get off at the 3rd station. — Лиз выйдет на третей остановке

Get on —

Садиться (в транспорт)
Приступить к…

You’ll get on the bus tomorrow. — Завтра ты сядешь на автобус
Drear children, get on to your test. — Дорогие дети, приступайте к тесту

Get out —

уходить, убираться, уезжать
вытаскивать, вынимать

«Get out, Mike!», the girl-friend shouted. — «Убирайся, Майк!» — крикнула его подруга
«Get her out, please», asked Kate. — «Вытащи ее, пожалуйста.» — попросила Кейт

Get over —

Справляться, преодолевать трудности
Перейти, переехать
Закончить

She’ll get over it. — Она справится с этим
I think you should get over there. — Я думаю, ты должен переехать туда
Mary will get over with her project very soon. — Совсем скоро Мэри закончит свой проект

Get through —

Выдержать экзамен
Разобраться с чем-то/кем-то

Many students didn’t get through — Многие студенты не выдержали экзамен
He’ll get through with this impolite boy! — Он разберется с этим невежливым парнем!

Закрепляющее упражнение на применение глагола to get

Предлагаю для закрепления скачать и выполнить следующее упражнение: в предложения вместо пробелов вставьте необходимое по смыслу слово. Ниже вы найдёте ответы на все предложения, которые помогут выяснить, всё ли верно вы выполнили.