Present Perfect и Past Simple: сравнение времен. Как понять разницу между Present Perfect и Past Simple

Для изучающих английский язык разница между Present Perfect и Past Simple была и остается одной из самых распространенных трудностей в освоении времен английского глагола. Давайте обсудим разницу между этими двумя архиважными временами.

В русской грамматике, для примера, такого противостояния не существует. Употребляя Present Perfect вместо Past Simple и наоборот, учащиеся допускают ошибки из-за того, что оба времени выражают прошедшее действие, закончившееся до настоящего момента. В русском языке в таких ситуациях используют прошедшее временя глагола совершенного вида. Например:

Вася родился в 1990 г.
Вася родился в местной больнице.

Вася пошел в школу в 1996 г.
Вася пошел в школу.

Вчера Вася съел весь торт.
Вася съел весь торт.

Для нашего брата все глаголы стоят в прошедшем времени. Ведь в русском языке упор ставится на то, что действие уже произошло!

В английском языке очень важно указать на завершенность или незавершенность действия, как и отношение действия к настоящему моменту (существует или нет результат действия).

Давайте взглянем еще раз на наши примеры с точки зрения англоговорящего собеседника:

Вася родился в 1990 г . = Завершенное действие в прошлом, где указывается точно, когда действие имело место (1990 г.).
Вася родился в местной больнице . = Результат: может Васе всего 2 дня отроду и его сегодня везут домой.

Вася пошел в школу в 1996 г. = Завершенное действие в прошлом, где указывается точно, когда действие произошло (1996 г.).
Вася пошел в школу. = Результат: Вася - школьник.

Вчера Вася съел весь торт . = Завершенное действие в прошлом, где указывается точно, когда действие произошло (вчера).
Вася съел весь торт . = Результат: Торта нет!

Или еще пример:

Действие отрезано от настоящего указанием момента в прошлом: употребляется Past Simple или Past Indefinite.

Present Perfect указывает на действие из прошлого, связанное с настоящим через результат, который существует в настоящем.

Past Simple выражает действие, совершившееся в прошлом, а также констатирует факт совершения события в прошлом времени. Past Simple широко употребляется при изложении событий, имевших место в прошлом, или в беседе о прошедших событиях.

Вот шпаргалка и памятка одновременно:

1) Present Perfect никогда не употребляется с такими обозначениями прошедших моментов как yesterday, last week, an hour ago, at five o"clock и т.п. С ними употребляется Past Simple.

2) Если эти наречия присутствуют, то они используются скорее с Present Perfect:

Ever (когда-либо)
- already (уже)
- before (перед)
- never (никогда)
- yet (еще)
- not yet (еще не)
- since (с тех пор как)
- for (в течение)
- just (только что)
- recently (недавно)
- seldom (редко)
- lately (в последнее время)
- so far (пока)

3) Если вопрос начинается с when, употребляйте Past Simple, а не Present Perfect. When указывает на то, что вопрос задается о прошедшем моменте.

Теперь обратим вниманием на образование этих двух времен:

В конце повествования предлагаю вам взглянуть на этот текст и поработать с английскими временами. Все времена выделены различным цветом.

Кстати, вот перевод примеров с Васей:

Vasya was born in 1990.
Vasya has been born at a local hospital.

Vasya started school in 1996.
Vasya has started school.

Vasya ate the whole cake yesterday.
Vasya has eaten the whole cake.

Present Perfect and Past Perfect относятся к группе перфектных (совершенных времен) английского языка. Они выражают совершенность действия, но одно относится к настоящему времени, другое же - к прошедшему. В этой статье мы рассмотрим и простое так как люди, изучающие английский язык, часто путают Past Simple and

Особенности восприятия совершенного времени

Можно сравнить с русской совершенной формой (написал, выучил, пришел, сделал). Русскоязычным можно понять его с данной точки зрения. Американцы и англичане по-другому воспринимают понятие времени.

По нормам стандартной грамматики русского языка действие в настоящем времени не может окончиться, потому что оно настоящее. В случае если событие завершилось (окончено), значит, время, очевидно, является прошедшим.

Суть английского перфектного времени

Английский язык имеет свое мнение: по его нормам действие в настоящем времени может быть законченным, и это время - настоящее совершенное. Таким образом, в русском совершенная форма есть только в прошедшем, в отличие от английского. Перфектное время делает акцент на том, что действие или событие произошло и оказало влияние на настоящий момент времени. Present Perfect and Past Perfect, по сути, близнецы, только одно относится прошедшему, другое же говорит о настоящем моменте.

Present Perfect: употребление и примеры

Рассмотрим формулу образования Present Perfect.

Подлежащее + Вспомогательная часть для третьего лица) + основной глагол в третьей форме.

Когда необходимо использовать данное время? Present Perfect употребляется, когда необходимо выразить результат действия, которое совершено. При помощи Present Perfect идет акцент на результате совершенной ситуации. Таким образом, можно понять, что действие совершено. Эквивалентом для понимания этого времени могут послужить русские глаголы: делать и сделать.

• We have already sent you a letter. - Му уже послали тебе письмо.
• He has won a lottery. - Он уже выиграл лотерею.

Обратите внимание, что данное время обычно переводится на русский в прошедшем времени. Все эти действия оказывают влияние на настоящее своим итоговым результатом, то есть имеется прямая связь с сегодняшним моментом.

Вторым случаем употребления настоящего совершенного является описание своего прошлого жизненного опыта:

• I have lived here for 15 years. - Я прожила тут пятнадцать лет.
• He has eaten in the restaurant Red Dragon three times. - Он ел в ресторане "Красный Дракон" три раза.

Часто это время употребляется, когда говорится о количестве совершенных действий. Также перфект используется, когда действие произошло в период времени, который еще не закончился. Указателями незаконченного периода являются маркеры времени: today - сегодня, this morning - этим утром, this year, month и др.

Какой-либо результат уже есть, но временной период еще не закончился (эта неделя или год). Таким образом, есть возможность исполнить действие или повторить еще раз в течение этого периода.

Past Perfect: сущность времени

Теперь поговорим о Past Perfect. Оно всегда взаимосвязано с другим действием в прошлом. Past Perfect выражает действие, которое случилось раньше другого или определенного периода в прошедшем.

Present Perfect and Past Perfect, как было сказано выше, оба являются совершенными формами, но последнее относится к прошедшему времени. Второе действие, которое случилось позже, чаще всего употребляется в Past Simple, также могут использоваться указатели-маркеры. Это слова:

• by - (к какому-либо периоду);
• after - (после того как);
• before - (до того);
• when - (когда);
• earlier - (ранее);
• first - (сначала).

Present Perfect and Past Perfect часто имеют одинаковые указатели, но они отличаются по временному значению. Past Perfect практически всегда идет в качестве дополнительного. Оно всегда зависит от основного простого прошедшего времени.

• You arrived at the airport at 8.20, however the plane had left. - Мы прибыли на вокзал в 7:30, но поезд уже ушел.

Кстати, общие факторы Present and Past Perfect - маркеры времени:

• just - (только что);
• already - (уже);
• yet - (уже, еще не).

Можно сказать, что это главные указатели перфектных времен.

Present Perfect против Past Simple

Наиболее частым затруднением среди изучающих английский язык является выбор между Past Simple and Present Perfect. Проблема вызвана тем, что на русский язык они переводятся одинаково, однако несут различную смысловую нагрузку. Главное понять, что необходимо выразить, где сделать акцент.

Основные отличия Present Perfect and Past:

1. В Present Perfect (настоящее перфектное время) действие, совершенное в прошедшем, обладает непосредственной связью с настоящим периодом.

2. Past Simple говорит о моменте, который давно закончился и не имеет никакой связи с реальным настоящим. То есть то, что навсегда осталось в прошлом.

Сравним два предложения:

• He always loved swimming. - Он всегда любил плавать.

Данное предложение подразумевает, что человек уже никогда не сможет плавать, возможно, он умер.

• He has always loved swimming.

Перевод тут такой же. Только имеется в виду, что он до сих пор любил и любит плавать по настоящий момент времени.

Одно из самых сложных для понимания английских времен - это Present Perfect Tense (настоящее совершенное время). Практически у каждого человека, кто учит английский, оно вызывает трудности.

Очень часто это время путают с простым прошедшим (past simple). Ведь предложения в этих временах переводятся похоже, а иногда и вовсе одинаково.

В этой статье я подробно расскажу о Present Perfect: когда оно используется, как образуется и чем отличается от past simple.

Из статьи вы узнаете:

• Правила употребления времени Present Perfect в английском языке
• Образование отрицания во времени Present Perfect в английском языке
• Образование вопросов во времени Present Perfect в английском языке

Отличие времен Present Perfect и Past Simple

Чтобы вам легче было понять, когда использовать время Present Perfect, мы сравним его с временем Past Simple, с которым его часто путают.

Past Simple Tense

Past Simple переводится как "прошедшее простое" время.
Когда используем: Его мы используем, когда говорим о событиях, которые произошли в прошлом.
Что показываем: Сам факт действия, которое когда-то произошло.

Например:

I lost my keys.
Я теряла свои ключи.

Вы потеряли свои ключи когда-то в прошлом и теперь говорите об этом как о факте, который когда-то с вами произошел. Например, за обедом вы рассказали другу, что потеряли ключи на прошлой неделе.

Present Perfect Tense

Present Perfect переводится как "настоящее совершенное (завершенное)" время.
Когда используем: Present Perfect мы используем, когда говорим о действии, которое произошло в прошлом, но оно имеет значение сейчас.
Что показываем: Результат действия, совершенного в прошлом.

Давайте рассмотрим пример:

I have lost my keys.
Я потеряла свои ключи.

Например, вы звоните жене и спрашиваете её, когда она придет с работы, чтобы она открыла квартиру. Она вас спрашивает, почему вы сами это не сделаете. И тут вы отвечаете, что вы потеряли ключи (это уже произошло) и поэтому вы не можете войти в квартиру (результат того, что вы потеряли ключи).

Мы видим результат этого действия прямо сейчас: я сейчас без ключей и не могу попасть в квартиру.

Как отличить present perfect от past simple

Посмотрите на следующие картинки:

Например, вы готовили ужин вчера. И сейчас вы говорите это как факт. Это действие никак не связано с настоящим моментом.

Например, вы зовете ужинать свою семью. Вы говорите, что приготовили ужин (действие в прошлом). Но вы делаете акцент на результате - сейчас у вас есть готовый ужин.

Посмотрите на таблицу сравнения Past Simple и Present Perfect:

Давайте рассмотрим еще один пример.

Past Simple:

I ate.
Я ела.

Например, на вопрос: «Ты ела вчера?», я говорю, что да, я ела. Это просто факт самого действия в прошлом: я поела вчера, но за это время я уже успела проголодаться и сейчас я могу еще поесть.

Present Perfect:

I have eaten.
Я поела.

Я хочу сказать этим предложением, что я поела и, как результат, сейчас я сытая. Мне это важно на данный момент, так как сейчас есть больше я не хочу.

А теперь давайте подробно рассмотрим случаи использования Present Perfect Tense.

Правила употребления времени Present Perfect в английском языке

Давайте разберемся, в каких случаях мы используем завершенное время:

1. Конец/результат действия виден прямо сейчас

Это значит, что то действие, о котором вы говорите, закончилось только что. И результат этого действия виден прямо сейчас.

Например:

Я убрала комнату (только что закончила убирать, все еще чисто).

Она приготовила ужин (прямо сейчас вы видите готовый ужин).

2. Нам важен результат, а не время, когда что-то было сделано

Нам важен только результат - то, что мы сделали. Время, когда это было сделано, неважно.

Например:

Она сделала домашнюю работу (у нее есть тетрадка с готовой домашней работой в настоящий момент (результат), нам не важно, когда именно она ее делала).

Он подготовил презентацию (прямо сейчас презентация готова, когда он ее подготовил нам не важно).

3. Говорите о своем жизненном опыте

То есть вы говорите о том, что произошло или не произошло с вами к настоящему моменту. При этом часто используются слова: когда-либо, никогда, несколько (один, два, три и т.д.) раз.

Например:

Он никогда не прыгал с парашютом (к настоящему моменту он не прыгал).

Она была в Нью-Йорке два раза (к настоящему моменту, это ее жизненный опыт).

4. Говорим о незавершенном промежутке времени

То есть временной промежуток, о котором вы говорите (неделя, месяц, год) не закончился, и у вас есть возможность сделать действие еще какое-то количество раз.

Например:

Я кормила кошку два раза сегодня (день еще не закончился и вы можете покормить ее еще раз).

Он три раза катался на коньках этой зимой (зима еще не закончилась, и он может покататься еще).

Правила образования времени Present Perfect Tense

Настоящее совершенное время образуется с помощью have/has и глагола в прошедшем форме.

В английском языке есть правильные и неправильные глаголы. В зависимости от глагола эта форма образуется так:

• если глагол правильный, то мы прибавляем окончание -ed к нему: cook - cooked, finish - finished.
• если глагол неправильный, то мы ставим его в 3-ю форму: do - done, eat - eaten.

Нет никакого правила, по которому можно определить правильный или неправильный глагол перед нами. Узнать это можно только, посмотрев его в словаре или запомнив. Тоже самое и с формами неправильных глаголов. Их надо запомнить или посмотреть в словаре.

А теперь давайте посмотрим на схему такого предложения:

Действующее лицо + has/have + правильный глагол с окончанием ed или 3-ая форма неправильного глагола

Когда мы говорим о ком-то в единственном числе(he - он, she - она, it - оно), мы используем has. Во всех остальных случаях - have.

They have bought a new flat.
Они купили новую квартиру.

She has broken her arm.
Она сломала свою руку.

Сокращения

Мы можем сократить has и have в предложениях. Выглядеть это будет так:

has = ‘s
have= ‘ve

Правило прибавления окончания -ed

Когда мы добавляем окончание -ed к глаголу, нужно помнить о некоторых нюансах.

1. Если глагол заканчивается на -е , то к глаголу прибавляется только -d

change - changed - менять
close - closed - закрыть

2. Если глагол оканчивается на согласную , перед которой стоит ударная гласная , то согласная удваивается

stop - stopped - останавливать
ban - banned - запрещать

Исключения: глаголы, заканчивающиеся на -x и -w :

fix - fixed - фиксировать
flow - flowed - течь

Примечание: в британском английском , когда глагол заканчивается на -l, то она удваивается в не зависимости от того куда падает ударение

travel - travelled - путешествовать

Американский вариант:

travel - traveled - путешествовать

3. Если глагол заканчивается на -y и перед ней идет согласная буква, то y меняется на i + ed

cry - cried - плакать
try - tried - пробовать

Важно: если перед -у стоит гласная , то окончание -ed добавляется без изменения буквы

stay - stayed - оставаться
play - played - играть

Указатели времени Present Perfect Tense

В английском языке есть слова, которые очень часто используются в настоящем совершенном времени. Вот основные из них:

• never - никогда
• just - только что
• yet - еще не/ уже
• already - уже
• lately/of late - за последнее время
• recently - недавно
• ever - когда-либо
• this week/month/year - на этой неделе/в этом месяце/в этом году

They have moved recently .
Они переехали недавно.

She has just finished .
Она только что закончила.

Но мы никогда не используем во времени Present Perfect следующие слова:

• yesterday - вчера
• last week/year/month - на (в) прошлой неделе/году/месяце

Почему они не используются?

Ведь эти слова делают акцент на том, когда мы совершили действие, а не на самой новости/результате действия. Их мы используем в Past Simple.

Образование отрицания во времени Present Perfect

Отрицательное предложение строится так же, как и утвердительное. Только после вспомогательного глагола have/has мы ставим отрицательную частицу not.

Схема такого предложения будет следующей:

Действующее лицо + has/have + not + правильный глагол с окончанием ed или 3-ая форма неправильного глагола

We have not done my homework.
Мы не сделали домашнюю работу.

She has not cooked dinner yet.
Она еще не приготовила ужин.

Сокращение

Мы можем сократить have/has и частицу not следующим образом:

have + not = haven’t
has + not = hasn’t

Образование вопросов во времени Present Perfect

Чтобы задать вопрос в этом времени, нам нужно поставить have/has на первое место в предложении. Давайте посмотрим на схему:

Have/has + действующее лицо + правильный глагол с окончанием ed или 3-ая форма неправильного глагола?

Have they finished ?
Они закончили?

Has he met his friend?
Он встретил его друга?

Ответ на вопрос может быть положительным или отрицательным.

Также мы можем дать:

• короткий ответ
• полный ответ

Короткий положительный ответ содержит слово yes, действующее лицо и вспомогательный глагол:

Have they done it? Yes, they have .
Они сделали это? Да.

Has he read it? Yes, he has .
Он прочитал это? Да.

Короткий отрицательный ответ начинается с no, а к вспомогательному глаголу мы добавляем частицу not.

Have they done it? No, they have not .
Они сделали это? Нет.

Has he read it? No, he has not .
Она прочитала это? Нет.

Полный положительный ответ выглядит как утвердительное предложение, только в самом начале мы ставим yes.

Have they written a letter? Yes, they have written a letter.
Они написали письмо? Да, они написали письмо.

Has she bought the dress? Yes, she has bought the dress.
Она купила это платье? Да, она купила это платье.

Полный отрицательный ответ выглядит как отрицательное предложение, только в самом начале мы ставим no.

Have they written a letter? No, they haven’t written a letter.
Они написали письмо? Нет, они не написали письмо.

Has she bought the dress? No, she hasn’t bought the dress.
Она купила это платье? Нет, она не купила это платье.

Итак, мы познакомились со временем Present Perfect. Если у вас остались какие-то вопросы, задавайте их в комментариях под статьей. А сейчас, чтобы закрепить теоретическую часть, давайте перейдем к практическому заданию.

Задание на закрепление

Переведите следующие предложения на английский язык. Свои ответы оставляйте в комментариях.

1. Он купил машину.
2. Она закончила свою работу.
3. Они еще не прибрались в комнате.
4. Ты прочитала эти книги?
5. Он еще не начал.
6. Мы починили машину.
7. Они ходили в кинотеатр вчера.

Носителям русского языка для общения, устного и письменного выражения своих мыслей вполне достаточно трех времен — настоящего, прошедшего и будущего. Англичане же нуждаются в большем разнообразии, поэтому в английском языке не 10 и не 11, а целых 12 временных форм. Неслучайно при изучении времен часто возникает путаница между похожими формами. В этой статье рассмотрим употребление Present Perfect и Past Perfect, выясним, в чем их отличие и сходство.

В чем схожесть времен группы Perfect?

Временные формы Present Perfect/Past Perfect обладают некоторым сходством в формировании: Настоящее Совершенное время образуется при помощи вспомогательного глагола have/has (для 3 лица ед. числа) в настоящем времени и основного глагола в третьей форме (3-я колонка в таблице неправильных глаголов) либо глагола с окончанием -ed (для правильных глаголов).

• I have done this work in two hours — Я сделал эту работу за два часа.
• I have waited for you for an hour — Я прождал тебя целый час.

В формировании Прошедшего Совершенного времени также участвует вспомогательный глагол have, НО в прошедшем времени — had — и основной глагол в третьей форме (3-я колонка в таблице неправильных глаголов) или глагол с окончанием -ed (для правильных глаголов).

• When I woke up this morning, my son had already eaten all breakfast — Когда я проснулась утром, мой сын уже съел весь завтрак.

Схожесть совершенных времен или времен группы Perfect заключается еще и в том, что они отписывают:

• действия, которые уже завершились к какому-либо периоду времени;
• действия, выраженные совершенными временами, приводят к определенным результатам, которые сохраняются к моменту речи.

У времен Perfect есть общие «маркеры времени», обозначающие завершенность действия: never (никогда), ever (когда-либо), already (уже), just (только), since (с тех пор), yet (ещё), by (к какому-то периоду времени), for (в течение) и некоторые другие.

И все-таки разница есть…

Чтобы понять, в чем разница между Present Perfect и Past Perfect, рассмотрим несколько примеров.

The library has just opened. — Библиотека только что открылась

(действие, завершилось к настоящему моменту или в период настоящего времени).

We came to the post-office, but the postman had already gone away — Мы пришли на почту, а почтальон уже ушёл

(действие произошло раньше другого действия или определенного момента в прошлом).

He has written this article for nine days. — Он пишет статью девять дней (Он начал писать девять дней назад и сейчас продолжает над ней работать)

(действие началось в прошлом, но продолжается в настоящем, всё ещё актуально в настоящем)

Her article was exciting. She had written it since Monday. — Ее статья была увлекательной. Она писала её с понедельника.

(действие началось в прошлом и продолжалось до определенного момента в прошлом).

Jim knows her name. They have already met. — Джим знает её имя. Они уже встречались.

(действие произошло в прошлом, неизвестно и неважно когда именно, но результат его виден в настоящем).

Сравнение этих примеров позволяет выяснить, что различия главным образом состоят во временном значении и употреблении.

Итак, что мы выяснили? Рассмотренные выше временные формы довольно схожи, поскольку они обозначают действие, завершенное к определенному моменту времени. Главным отличием Present Perfect от Past Perfect является время действия.

А теперь закрепите материал и проверьте свои знания на практике с помощью грамматических упражнений, представленных ниже.

Закрепительные упражнения

Задание № 1. Поставьте глагол в правильную форму (Present Perfect/Past Perfect).

1. a) Look at this concert hall! They … it recently.
2. b) They … most of the cathedrals before others came to their land.

1. a) By the time their first baby was born, my friends … for 5 years already.
2. b) I … never … .

1. a) Last week I was introduced to George. I … him before.
2. b) Michael is a cool guy. I … him for ages.

1. a) When my father was promoted to a senior position, he … at the factory for 20 years.
2. b) I … with her since my first day in this company.

1. a) Mary … just … the office.
2. b) By the time the bell rang, everyone … already … .

Задание № 2. Раскройте скобки и поставьте глагол в правильном времени (Present Perfect или Past Perfect).

1. Ann and Sam are such a lovely couple. I … always … them. (like)
2. My granny is in poor health. She … in hospital since Tuesday. (be)
3. Parents … to their children before the party, so they behaved quite well. (talk)
4. I didn’t introduce Marry and Kim to each other, they … already … before. (meet)
5. I am going to the library to return this book. I … it already. (read)

Задание № 3. Переведите на английский язык, используя времена Present Perfect или Past Perfect.

1. Ее лицо было очень знакомым. Я точно видел где-то ее раньше.
2. Они не видели Джо с момента их последнего разговора.
3. Мы уже были в отпуске в этом году.
4. Вчера, когда я ему позвонил, он уже забронировали билеты.
5. Она никогда раньше не была в этом ресторане. Давайте пригласим ее в это место!

Я постоянно путалась в английских временах, и мне было очень трудно понять, в каких же случаях использовать этот злосчастный Present Perfect. Постараюсь сегодня объяснить максимально понятно и просто, в каких случаях необходимо употреблять Present Perfect, а не какие-то другие английские времена.

Неопределенное время в прошлом

Мы используем Present Perfect, чтобы сказать, что событие произошло в неопределенный момент в прошлом. То есть мы не называем, когда именно это произошло. Мы говорим только, что это было в прошлом. Называть конкретное время не обязательно. Нельзя употреблять Present Perfect с такими выражениями, как yesterday, one year ago, last week, when I was a child, when I lived in Japan, at that moment, that day, one day , и так далее. А с выражениями, которые не называют какой-то определенный момент времени Present Perfect как раз употреблять и нужно. Это выражения ever, never, once, many times, several times, before, so far, already, yet, и так далее.

Рассмотрим несколько примеров:

I have seen that movie twenty times. (Я видел этот фильм 20 раз).

I think I have met him once before. (Думаю, я его однажды встречал).

There have been many earthquakes in California. (В Калифорнии было много землетрясений).

People have traveled to the Moon. (Люди летали на Луну).

People have not traveled to Mars. (Люди не летали на Марс).

Have you read the book yet? (Ты еще не прочитал эту книгу?)

Nobody has ever climbed that mountain. (Никто никогда не забирался на ту гору).

A: Has there ever been a war in Russia? (А России когда-нибудь была война?)

B: Yes, there has been a war in Russia. (Да, в России была война).

Заметьте, что ни в одном из примеров не был назван конкретный момент времени.

Все же такая формулировка, как «неопределенны момент времени» может быть вам не понятна. Давайте тогда разделим употребление Present Perfect по темам.

1. Упоминание о чьем-то опыте

Можно использовать настоящее совершенное время, рассказывая о своем опыте. Это то же самое, что и фраза «I have the experience of… » Соответственно, если у вас не было подобного опыта по сей день, можно сказать об этом, используя это же время. Однако вы не можете упомянуть при помощи Present Perfect о каком-то специфическом событии.

I have been to France. (Имеется в виду, что у вас был опыт пребывания во Франции. Возможно, вы были там однажды, а, может быть, и несколько раз).
I have been to France three times. (Можете поставить в конце предложения сколько угодно «раз»).
I have never been to France. (Здесь говорится о том, что у вас не было опыта поездки во Францию.)
I think I have seen that movie before. Я видел этот фильм раньше (У вас уже был такой опыт).
He has never traveled by train. Он никогда не ездил на поезде (нет такого опыта)
Joan has studied two foreign languages. Джоан выучила два иностранных языка. (Она знает их сейчас).
A: Have you ever met him? (Ты его встречала?)
B: No, I have not met him. (Нет, не встречала).

2. Изменения, произошедшие за определенный период времени

You have grown since the last time I saw you. (Ты вырос с того момента, как я видел тебя последний раз.)
The government has become more interested in arts education. (Государство стало более заинтересованным в художественном образовании.)
Japanese has become one of the most popular courses at the university since the Asian studies program was established. (Японский язык стал одним из популярных в университетах с тех пор, как появились азиатские программы обучения.)
My English has really improved since I moved to Australia. (Я заметно улучшил свой английский с тех пор, как переехал в Австралию.)

3. Достижения

Present Perfect употребляется, когда мы упоминаем достижения человека или человечества. Но определенный момент мы не называем.

Man has walked on the Moon. (Человек высадился на Луне.)

Our son has learned how to read. (Наш сын научился читать.)

Doctors have cured many deadly diseases. (Врачи вылечили множество смертельных болезней.)

Scientists have split the atom. (Ученые расщепили атом.)

4. Пока не произошедшее событие, которое мы ожидаем

Используя настоящее незавершенное время, мы подразумеваем, что ожидаем, что произойдет какое-то событие.

James has not finished his homework yet. (Джеймс не доделал домашнюю работу.)

Susan hasn’t mastered Japanese, but she can communicate. (Сьюзан пока не стала специалистом по японскому языку, но может общаться.)

Bill has still not arrived . (Билл пока не приехал.)

The train hasn’t stopped . (Поезд не остановился.)

5. Несколько действий в разное время

Мы используем Present Perfect, говоря о событиях, которые происходили несколько раз в разное время в прошлом. Употребление именно этого времени говорит о том, что процесс еще не закончился и может снова произойти.

Например:

The army has attacked that city five times. (Армия атаковала город несколько раз.)

I have had four quizzes and five tests so far this semester. (В этом семестре у меня было четыре викторины и пять тестов.)

We have had many major problems while working on this project. (У нас было много больших проблем во время работы над проектом.)

She has talked to several specialists about her problem, but nobody knows why she is sick. (Она разговаривала с несколькими специалистами о своей проблеме, но никто не знает, чем она больна.)

Выражение времени с Present Perfect

Еще раз напомню, что, употребление Present Perfect характеризует какое-то время в прошлом. Называть какой-то точный момент времени не так важно. Иногда мы хотим ограничить период времени в прошлом, разговаривая о свое или чужом опыте.

Например:

Have you been to Mexico in the last year? Ты хотя бы раз был в Мексике за прошлый год?

I have seen that movie six times in the last year. За последний год я посмотрел этот фильм 6 раз.

They have had three tests in the last week. За прошлую неделю у них было 3 теста.

She graduated from university less than three years ago. She has worked for three different companies so far. Она закончила университет меньше, чем три года назад. Это время она работала на трех разных компаниях.

My car has broken down three times this week. На этой неделе моя машина ломалась 3 раза.

ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ . «Last year» и «in the last year» имеют разные значения. «Last year» означает «в прошлом году», что является определенным моментом времени, поэтому используется Past Simple. «in the last year» — это 365 дней назад, то есть в любой из этих дней. Это не предполагает определенный момент времени, поэтому употребляется Present Perfect.

I went to Mexico last year. Я ездил в Мексику в прошлом году (год назад).

I have been to Mexico in the last year. Я был в Мексике по крайней мере в один из 365-ти дней из периода между сегодняшним днем и прошлым.

Продолжительность с момента в прошлом до настоящего времени

Актуально для глаголов, не образующих ing-формы (non-continuous verbs), а также для смешанных глаголов (mixed verbs). В этом случае мы употребляем Present Perfect для обозначения событий, начавшихся в прошлом и длящихся до сих пор. «For five minutes,» «for two weeks,» и «since Tuesday» — все эти выражения можно использовать с настоящим совершенным временем.

I have had a cold for two weeks. Я болею простудой две недели. Заболел в прошлом, но до сих пор продолжает болеть.

She has been in England for six months. Она в Англии 6 месяцев. Приехала в прошлом и еще не уехала.
Mary has loved chocolate since she was a little girl. Мэри любит шоколад с детства.

Иногда с Present Perfect могут использоваться и глаголы, образующие ing-формы: Например, глаголы «live,» «work,» «teach,» и «study».