Когда используется present perfect progressive. Present Perfect Continuous – правила и примеры. Действия, которые начались в прошлом и продолжаются в настоящий момент

В грамматике английского языка есть сложные моменты. Время Present Perfect Continuous tense (Настоящее Совершенное Длительное) относится именно к таким. Но не стоит заранее паниковать и разочаровываться, лучше разбираться вместе.

Главный вопрос

Если не все, то многие наслышаны о главной сложности английского языка - временах. Поэтому на первых занятиях по изучению языка звучит вопрос о количестве времен. Но, как говорится, the devil is not so black as it is painted (не так страшен чёрт, как его рисуют). В английском языке всего три времени - Present (Настоящее), Past (Прошедшее) и Future (Будущее) . Однако, в зависимости от того, какое перед нами действие, в каждом времени различают четыре аспекта - Simple (Простое), Continuous (Длительное), Perfect (Совершенное), Perfect Continuous (Длительное Совершенное) .

Сегодня говорим о том, как образуется и когда употреблять Present Perfect Continuous.

Формула образования

Время Present Perfect Progressive относится к необычным временам. В нем сочетается «несочетаемое» - аспект Perfect (Совершенное) с аспектом Continuous (Длительное) в Present (Настоящем времени). Отсюда вытекает и «двойная» формула образования: (have/has + 3-я форма глагола) + (to be + глагол + -ing) = have/has + been (3-я форма глагола to be) + глагол + -ing . Иными словами данная временная форма образуется с помощью «двойного» вспомогательного глагола have/has been (не переводится, но изменяется по лицам и числам) и основного глагола с окончанием -ing (переводится, но не изменяется).

Как это «работает» на практике, можно посмотреть в таблице:

Форма глагола в Present Perfect Continuous Passive voice (Настоящее Длительное Совершенное в страдательном залоге) строится по формуле «подлежащие + have/has + been + being + основной глагол в 3-й форме», но используется в устной речи и текстах крайне редко (This monument has been being built for 50 years - Этот памятник строился в течение 50 лет)

Отрицание

Отрицательные предложения в Present Perfect Progressive строятся по той же формуле, но с добавлением отрицательной частицы not (не) между двумя вспомогательными глаголами: подлежащие + have/has + not + been + основной глагол + -ing .

Вопрос

Вопросительные предложения в английском языке отличаются обратным порядком слов. Образование вопроса в Present Perfect Continuous также подчиняется данному правилу: Have/has + подлежащие + been + основной глагол + -ing?

ТОП-4 статьи которые читают вместе с этой

Как правило, специальные вопросы в Present Perfect Continuous начинаются с вопросительных слов How long? (как долго?) и Since when? (с какого момента?). Они, можно сказать, маркеры времени (How long has it been snowing? - Как долго шел снег?)

Употребление

Аспекты Perfect (Совершенное) и Continuous (Длительное) влияют не только на формулу образования времени Present Perfect Continuous, но и на случаи его употребления. С одной стороны, оно описывает действие с результатом. А с другой - подчеркивает его продолжительность во времени. Так что, несмотря на длинное и немного пугающее название, функций у него не так уж много и их легко запомнить:

  • Для описания событий, которые берут свое начало в прошлом и продолжаются вплоть до настоящего момента:

Alice has been swimming since morning - Алиса плавает с утра (Алиса начала плавать ещё утром и всё ещё продолжает эти заниматься)

My grandfather likes news. He has been watching news on TV for two hours - Мой дедушка любит новости. Он смотрит новости по телевизору в течение двух часов.

  • Для описания событий, которые недавно начались, продолжались какое-то время, только что закончились и есть видимый результат в настоящем:
  • Для данного времени характерны слова-указатели, которые подчеркивают длительность действия: recently (недавно, на днях), lately (в последнее время, недавно), all day (весь день), since (начиная с), for (в течение).

A famous scientist has been recently developing new research programs – Известный ученый недавно разрабатывал новые программы научных исследований.

Что мы узнали?

Рассмотренные правила и примеры Present Perfect Continuous доказывают, что внешность может быть обманчива. Длинная формула образования и запутанное название данной временной формы - это лишь внешняя устрашающая оболочка. На самом деле всё намного проще: у него всего две функции. Первая - указать на завершенность действия и его результат в настоящем. Вторая - подчеркнуть продолжительность.

Тест по теме

Оценка статьи

Средняя оценка: 4.7 . Всего получено оценок: 235.

Медленно, но верно продвигаясь по системе времен, мы уже успели понять, насколько своеобразным восприятием времени обладают англичане. И сегодня нам, как русскоговорящим, придется объединить в своем понимании две несовместимые вещи: завершенность и продолженность, происходящие одновременно в настоящем времени . Эти процессы объединяет в себе один аспект – present perfect continuous примеры которого встречаются в английской речи достаточно часто. Разберем конструкции, изучим ситуации употребления и рассмотрим примеры предложений, взятые из повседневного общения.

Кратко обозначим суть данного аспекта, разобрав его по составным частям.

Континиус указывает на то, что какое-либо явление/событие/действие на момент речи находится в процессе, а перфект призван высказывать некий результат событий или стремление к нему. Презент замыкает оба этих действия в рамках настоящего времени. Итого получаем: действие уже происходит некое время, т.к. есть определенные результаты, но еще не завершено на момент настоящего разговора или завершилось вот буквально только что.

  • They have been repairing this car for two days – Они ремонтируют эту машину уже два дня . — (но еще не отремонтировали, и поэтому будут продолжать ее ремонтировать дальше)

Сформировав общее понимание значения, перейдем к грамматике и приведем для present perfect continuous примеры предложений.

Утверждения

Утвердительные предложения в present perfect continuous обладают составным сказуемым, складывающимся из трех частей. Первым идет указатель перфектности в настоящем времени– have (для 3 л. – has), за ним выразитель бытия been и замыкает комбинацию действительное причастие (participle I). Обратите внимание, что первый элемент имеет иную форму для существительных и местоимений 3 лица.

My mother (1) has (2) been (3) learning (4) Polish language for a month (5)Моя мама учит польский язык уже месяц.

  • We have been growing this kind of flowers for 10 years already – Мы выращиваем этот сорт цветов уже 10 лет.
  • I have been waiting for a new season of my favourite TV series for a long time – Я жду выхода нового сезона своего любимого телесериала уже долгое время.

При переводе данного аспекта на русский язык используются глаголы несовершенного вида.

Общие вопросы и отрицания

Для придания вопросительных или отрицательных оттенков необходимо провести небольшие трансформации с первым элементом конструкции. В вопросе have/has выносится на первое место, отлучаясь от оставшейся части сказуемого. Отрицание же требует присоединения к have/has частицы not, таким способом вклинивающейся в составное сказуемое.

My girlfriend (1) has (2) not (3) been (4) answering (5) my calls since last night (6) – Моя подруга не отвечает на мои звонки с прошлой ночи.

  • Daniel and Susan have not been living together for a few months – Дэниэль и Сьюзан не живут вместе уже несколько месяцев.

Наравне с официальной конструкцией have/has not употребляются и сокращенные формы haven’t и hasn’t.

  • We haven’t been learning German for a long time – Мы не учим немецкий уже долгое время.
  • I haven ’t been meeting with my relatives since 2013 – Я не встречаюсь со своими родственниками с 2013 года.

Мы рассмотрели общие типы предложений, но иногда появляется необходимость выразить на английском более специфичные контексты. Разберем их отдельно.

Особые вопросительные и отрицательные конструкции

Английская грамматика разделила вопросительные предложения на несколько видов.

Альтернативные конструкции создаются при помощи союза or, и имеют порядок общего вопроса.

  • Has he been studying play a guitar since this summer or since last summer? – Он учиться играть на гитаре с этого лета или с прошлого лета?
  • Have they been walking in the forest for an hour or for a half hour already? – Они гуляют в лесу уже час или полчаса?

На этом все, до встречи на новых занятиях!

Просмотры: 1 150

Совершенное длительное время (Perfect continuous tense)

Эта форма времени объединяет две другие формы: continuous tense и perfect tense , то есть оно показывает что действие к какому-то момента уже длилось и будет продолжаться до какого-то момента. Причем как и в perfect tense важен результат действия. В современном английском языке данное время находит все большее применение.

Настоящее совершенное продолжительное время (Present perfect continuous)

Показывает, что действие началось в прошлом и длится до настоящего времени, или продолжается дальше до какого-то момента. Переводится на русский язык глаголом настоящего времени несовершенного вида (что делает?). При этом необходимо указать продолжительность действия. Для этого часто используются следующие временные маркеры: for (в течении), sinse (с каких-то пор), all day, week... (весь день, неделю...).

Образуется время с помощью вспомогательного глагола have , participle II be -ing "fly" :

Часто вместо глагола have (has) "ve ("s) :

not have . Сокращенные отрицательные формы - haven"t/hasn"t :

have перед подлежащим:

I have been working on the farm for this week. - Я работаю на ферме всю неделю. My girl hasn"t been waiting for me all the evening. - Моя девушка не ждет меня в течение всего вечера. Have they been living here since last year? - Они живут здесь с прошлого года?

В предыдущих примерах, действие продолжается и после настоящего времени, но если оно заканчивается в момент, когда мы о нем говорим, и говорящий хочет подчеркнуть, что действие продолжалось до этого момента, то глагол переводится на русский язык прошедшим временем несовершенного вида (что делал?):

Max has been playing with us all day. - Макс играл с нами весь день.

Прошедшее совершенное продолжительное время (Past perfect continuous)

Употребляется, чтобы показать, что действие началось раньше какого-то момента в прошлом и продолжалось в течение какого-то промежутка времени, и либо закончилось в этот момент, либо будет продолжаться после него. Переводится глаголом прошедшего времени несовершенного вида (что делал?). В тексте обязательно должен быть указан промежуток в течении которого будет совершаться действие, иначе действие выражается в past continuous .

Образуется время с помощью вспомогательного глагола прошедшего времени had , participle II (причастия прошедшего времени) глагола be и смыслового глагола с окончанием -ing . Рассмотрим спряжение на примере глагола "pay" :

Часто вместо глагола had применяется его сокращенная форма "d :

Отрицательная форма образуется постановкой частицы not после вспомогательного глагола had hadn"t :

Вопросительное предложение образуется постановкой вспомогательного глагола have перед подлежащим:

Временные маркеры те же самые, что и в настоящем завершенном длительном времени: for (в течении), sinse (с каких-то пор), all day, week... (весь день, неделю...):

The guard had been filling documents since five o"clock when I came. - Охранник заполнял бумаги с пяти часов, когда я пришел.

Но если мы уберем обстоятельство времени (since five o"clock), то нужно применять уже past continuous: The guard was filling documents when I came. - Охранник заполнял бумаги, когда я пришел.

И другие примеры:

A seller had been distributing goods for three o"clock before we opened the shop. - Продавец распределял товары в течении 3 часов, до того как мы открыли магазин. I had been riding a motocycle all day before mother called me. - Я катался на мотоцикле весь день, до того как мама позвала меня.

Будущее совершенное продолжительное время (Future perfect continuous)

Применяется, когда мы хотим показать, что действие началось в будущем, и закончится к определенного моменту в будущем, или будет продолжаться после него. Применяется в английском языке крайне редко. Вместо него стараются использовать future perfect или future continuous . Переводится на русский язык как глагол будущего времени несовершенного вида (что будет делать?). В тексте всегда должен быть указан отрезок времени, в течении которого будет происходить действие. Применяется с теми же временными маркерами, что и другие совершенные длительные времена: for (в течении), sinse (с каких-то пор), all day, week... (весь день, неделю...).

Образуется время с помощью вспомогательного глагола будущего времени will have , participle II (причастия прошедшего времени) глагола be и смыслового глагола с окончанием -ing . Рассмотрим спряжение на примере глагола "cook" :

Отрицательная форма образуется постановкой частицы not после вспомогательного глагола will . Сокращенная отрицательная форма - won"t :

We will have been studying a new rule for three lessons by the end of next week. - Мы будем изучать новый правило в течении трех уроков к концу следующей недели. My brother will have been resting at home the whole evening when I come. - Мой брат будет отдыхать дома весь вечер, когда я приду.

В последнем примере, придаточное предложение на английском языке в present simple , а переводится на русский язык будущим временем. Так происходит, если в придаточном предложении стоят союзы времени: when , if , before и другие.

Ваша задача освоить эти времена на столько, чтобы увидев эти сочетания в предложении, не задумываясь понять, что они обозначают perfect continuous tenses .

Продолжаем отвечать на вопросы читателей SM. Вы просили рассказать нас про Present Perfect и Present Perfect Continuous, чтобы понять, когда именно эти времена употребляются в речи. Объясняют преподаватели Skyeng Сергей Мохна и Евгения Соколова (а помогают им в этом персонажи любимых фильмов).

Сергей Мохна:

Если коротко, одно время делает акцент на совершении действия, а другое - на том, как долго мы его совершаем. Present Perfect употребляется, когда действие уже завершилось, но оставило результат. Present Perfect Continuous - когда действие началось в прошлом и совершается сейчас (либо завершилось к настоящему моменту).

Когда вам необходимо выбрать Present Perfect или Present Perfect Continuous в предложении, где указан результат, задайте себе вопрос - в чем причина результата. Когда причина в завершении действия, ставьте Perfect. Когда в самом действии - Perfect Continuous:

- I have worked / have been working in the garden all day and now I’m tired. Если вы работали в саду весь день и поэтому сейчас нуждаетесь в отдыхе , выбирайте Present Perfect Continuous - have been working . А если вы сделали, завершили, закончили работу и поэтому, наконец, можете отдохнуть , подойдет просто Perfect - have worked .

Евгения Соколова:

Вспомним, как стойко Форрест Гамп ждет своего автобуса. Как сказать об этом на английском, если вы прямо сейчас наблюдаете за тем, как он сидит на лавке? Казалось бы, «He has been waiting for his bus for hours ». Все верно с точки зрения правила: Present Perfect Continuous выражает действие, начавшееся в прошлом и продолжающееся в настоящий момент.

Но вдруг коварный нейтив, который смотрит фильм вместе с вами, говорит: «He has waited for his bus for hours ». И вы сразу теряетесь: он что, уже больше не ждет автобус? Ведь Present Perfect используется для описания действия, завершившегося к настоящему моменту, когда мы акцентируем внимание на результате. А Форрест все еще на остановке.

Вы, возможно, удивитесь, но про ожидание автобуса носители языка вам скажут: никакой разницы между этими двумя предложениями нет. Чтобы лучше это понять, вот вам совет №1: подумайте, является ли глагол, который вызвал сомнения, глаголом действия (action verb ) или состояния (state ). Глаголы состояния, согласно правилу, не используются в Continuous.

Да, вообще-то wait - глагол действия. Но к нему добавляется оттенок состояния, когда он описывает непрерывное действие в течение долгого промежутка времени. Здесь ситуация та же, что и с глаголами live , smoke , work , collect - все они описывают длительные действия или привычки, поэтому вполне могут быть включены в список state verbs .

В общем, не сердитесь на нейтивов. Они инстинктивно используют такие глаголы как в Present Perfect, так и в Present Perfect Continuous. И не забывайте про список state verbs : be , know , belong , exist , want , understand , believe и так далее. Их в Continuous ставить нельзя. Например:

- How long have they been friends? («Сколько они уже дружат?»)
- They’ve been friends for many years («Они друзья уже много лет»).

А с глаголами действия Present Perfect Continuous используется так, как и должно по правилу:

- How long have they been playing chess? («Как долго они играют в шахматы?»)
- They’ve been playing chess since morning. («Они играют в шахматы с утра»).

Еще один способ проверить себя, когда вы сомневаетесь. Present Perfect Continuous употребляют, когда сходятся три условия:

Действие закончилось только что;
- оно продолжалось какое-то время;
- вы можете увидеть и прокомментировать результат действия. В случае с Шерлоком результат налицо:

- He has been wandering in mind palaces, now he knows the truth (он на какое-то время глубоко задумался над решением проблемы и вот сейчас догадался; теперь он знает правду).

Можно ли использовать Present Perfect Continuous в отрицательных предложениях? В большинстве случаев - нет. Согласитесь, странно было бы подчеркивать продолжительность действия, которого не было. Но если отрицание акцентируется не на действии, а на других фактах, то вполне уместно сказать: He hasn’t been studying Maths, but Physics («Он занимается не математикой, а физикой»).

Хотите разобраться в других тонкостях грамматики - записывайтесь на бесплатный вводный урок в Skyeng . Методист определит ваш языковой уровень, посоветует подходящий курс и подберет преподавателя, исходя из ваших целей и интересов. К тому же, занятия построены на самых современных и актуальных примерах.

Present Perfect Continuous (Present Perfect Progressive ) – настоящее длительное совершенное время. Present Perfect Continuous не пользуется большой популярностью в английском языке по трем причинам:

  1. Длинная форма.
  2. Узкий аспект употребления.
  3. Взаимозаменяемость. В некоторых случаях Present Perfect Continuous можно с легкостью заменить на Present Perfect без изменения смысла предложения.

Но это не значит, что нашу статью надо закрыть и забыть о существовании Present Perfect Continuous . Сфера употребления Present Perfect Continuous достаточно узкая, но это время занимает свое место в английском языке, и заменить его на другое иногда невозможно. Более того, в речи Present Perfect Continuous звучит очень эффектно, если вы используете его правильно.

Как образуется Present Perfect Continuous

Утверждение

Особенность этого времени в том, что в нем сочетаются два аспекта – Perfect и Continuous . Present Perfect Continuous образуется с помощью вспомогательного глагола to be в Present Perfect have been (или has been для местоимений he , she , it и существительных в единственном числе). В качестве основного глагола выступает глагол + окончание -ing .

I /We /You /They + have been + глагол-ing He /She /It + has been + глагол-ing
I have been reading . – Я читаю.

We have been waiting . – Мы ожидаем.

You have been playing . – Вы играете.

They have been working . – Они работают.

He has been running . – Он бегает.

She has been laughing . – Она смеется.

It has been working . – Оно работает.

Отрицание

В отрицании появляется частица not , которую надо поставить между have (has ) и been .

I /We /You /They + have not been + глагол-ing He /She /It + has not been + глагол-ing
I have not been reading . – Я не читаю.

We have not been waiting . – Мы не ожидаем.

You have not been playing . – Вы не играете.

They have not been working . – Они не работают.

He has not been running . – Он не бегает.

She has not been laughing . – Она не смеется.

It has not been working . – Оно не работает.

Мы можем использовать сокращенные формы для глагола have (has ). В утвердительном предложении have /has объединяется с местоимением:

  • You’ve been playing .
  • She’s been laughing .

В отрицательном предложении have /has объединяется с not :

  • We haven’t been waiting .
  • He hasn’t been running .

Вопрос

В вопросительном предложении have /has выносится на первое место, а been остается с основным глаголом. Таким образом получается, что на первом месте у нас have (has ), после него подлежащее, затем been и замыкает эту длинную цепь основной глагол.

Have + I /we /you /they + been глагол-ing Has + he /she /it + been глагол-ing
Have I been reading ? – Я читаю?

Have we been waiting ? – Мы ожидаем?

Have you been playing ? – Вы играете?

Have they been working ? – Они работают?

Has he been running ? – Он бегает?

Has she been laughing ? – Она смеется?

Has it been working ? – Оно работает?

Для того чтобы вам было удобно изучать это время, мы разделили все его функции на три блока: зеленый (для начального уровня), желтый (для среднего), красный (для высокого).

Употребление Present Perfect Continuous

Начальный уровень

Время Present Perfect Continuous похоже одновременно и на Present Perfect , и на Present Continuous . У этого времени есть две главные функции: одна содержит в себе значение аспекта Continuous , вторая – аспекта Perfect .

  1. Мы используем Present Perfect Continuous , если действие началось в прошлом, длилось какое-то время и все еще продолжается в настоящем. Эта функция показывает длительное действие, она досталась от аспекта Continuous .

    Как правило, в предложении указывается время действия, но без четких временных границ. То есть мы можем знать, когда действие началось, сколько оно длилось, но не знаем, когда закончится. Чтобы показать время, мы используем такие слова и выражения: lately (в последнее время, недавно), recently (недавно, на днях), quite a while (довольно долго), all day (весь день), а также предлоги for (в течение) и since (начиная с).

    Tom has been watching TV all day . – Том смотрит телевизор весь день . (с самого утра Том начал смотреть телевизор, смотрел его весь день и сейчас все еще смотрит)

    It has been raining for 3 hours. – Дождь идет в течение трех часов. (дождь начался три часа назад, продолжался в течение трех часов и сейчас все еще идет)

    Поскольку эта функция показывает длительность, то и вопрос в Present Perfect Continuous обычно начинается с выражений how long (как долго, сколько времени) и since when (с каких пор, начиная с какого момента).

    How long has she been learning French? – Как долго она учит французский?
    – She has been learning French for seven years. – Она учит французский в течение семи лет.

    Since when have you been learning German? – С каких пор ты учишь немецкий?
    – I have been learning German since yesterday. – Я учу немецкий со вчерашнего дня.

    Обратите внимание на перевод. Мы говорим о действии, которое продолжает длиться в настоящем, поэтому в переводе на русский язык глагол будет в настоящем времени.

  2. Мы используем Present Perfect Continuous , если действие закончилось недавно и сейчас виден его результат. Эта функция досталась от аспекта Perfect . Но, используя Perfect Continuous , мы делаем ударение на то, что действие в прошлом длилось какое-то время.

    Your clothes are dirty. What have you been doing ? – Твоя одежда грязная. Что ты делал ? (сейчас она грязная, значит, до этого он занимался чем-то, где можно было испачкаться)

    I’ve been talking to Sandy about the problem and she agrees with me. – Я разговаривал с Сэнди об этой проблеме, и она со мной согласна. (в настоящем Сэнди согласна со мной, потому что мы обсуждали эту проблему в прошлом)

    В этой функции время действия может указываться или не указываться.

    We are very tired. We have been walking in the mountains. – Мы очень устали. Мы гуляли в горах.

    We are very tired. We have been walking in the mountains since early morning. – Мы очень устали. Мы гуляли в горах c раннего утра.

    Обратите внимание на перевод. В этой функции мы говорим о действии, которое уже закончилось, поэтому в переводе на русский язык глагол будет в прошедшем времени.

Где еще встречается Present Perfect Continuous

Средний уровень

  1. С такими глаголами, как work , live , feel , teach , используются как Present Perfect , так и Present Perfect Continuous без разницы в значении. Эти глаголы подразумевают, что действие занимает длинный промежуток времени, то есть становится уже постоянным состоянием.

    I’ve worked here for 20 years. = I’ve been working here for 20 years. – Я работаю здесь 20 лет.

    Her family has lived in Moscow since 1781. = Her family has been living in Moscow since 1781. – Ее семья живет в Москве с 1781 года.

    Если вы хотите подчеркнуть, что ситуация временная, используйте Present Perfect Continuous .

  2. (глаголы состояния) чаще всего не используются в Present Perfect Continuous . Но, как это часто бывает в английском языке, есть исключения. Если мы хотим эмоционально выделить какое-то действие, то можем использовать Present Perfect Continuous . Очень часто в этой функции используются глаголы mean (собираться, намереваться), want (хотеть), wish (желать), другие глаголы состояния встречаются реже.

    We’ve been wishing to visit India for ages. – Мы хотим посетить Индию уже много лет.

    He’s been thinking it over. – Он это обдумывает . = Он долго над этим размышляет .

Сложные случаи употребления Present Perfect Continuous

Высокий уровень

  1. Present Perfect Continuous используется вместе с Past Simple в сложных предложениях с союзом since . В придаточном, которое начинается с since , мы используем Past Simple , оно является точкой отсчета для действия в главном предложении. А в главном предложении будет Present Perfect Continuous .

    Silvia has been playing tennis since she was ten. – Сильвия играет в теннис с тех пор , как ей исполнилось десять. (она занимается теннисом с десяти лет)

  2. Мы используем Present Perfect Continuous , когда делаем вывод из того, что мы увидели или услышали, в большинстве случаев с оттенком недовольства или критики.

    Who has been messing around with my papers?! How should I work now?! – Кто рылся в моих бумагах?! Как мне теперь работать?!

    He has been eating chocolate though he knows that he is allergic to it! – Он ел шоколад, хотя знает, что у него аллергия!

    Present Perfect Continuous показывает возмущение действием, которое произошло один раз, в то время как Present Continuous предполагает недовольство действием, которое постоянно повторяется.

Present Perfect Continuous – время с устрашающим названием и длинной формой образования. Но внешность обманчива, у него всего 2 основные функции в языке: показать длительное действие и действие с результатом. Остальные функции можно считать производными. Если вы вдруг забудете, как образуется Present Perfect Continuous , вы всегда можете посмотреть в таблице. А для того чтобы ничего не забыть пройдите тест.

(*.pdf, 186 Кб)

Тест

Present Perfect Continuous – настоящее длительное совершенное время в английском языке



Статьи по теме: