Безвозвратный кредит на развитие сельского хозяйства. Особенности кредитов для фермеров. В каком финансовом учреждении можно оформить ссуду на ЛПХ? Необходимый пакет документов на кредитование ЛПХ в Сбербанке

Выгодная программа – кредит на ЛПХ в Россельхозбанке условия и процентная ставка в 2019 году является оптимальным вариантом для граждан, которые занимаются ведением индивидуального хозяйства. Именно для таких клиентов предназначены выгодные предложения со сниженными показателями.

Займы такого плана даются на время в среднем от двух до пяти лет. Главные цели получения средств бывают разные. Это приобретение горючих и смазочных основ и материалов, разных удобрений, сельскохозяйственных животных. Средства используются на возведение с нуля и ремонт современных животноводческих помещений.

Довольно часто кредит на ЛПХ в Россельхозбанке в 2019 году целевой с субсидией оказывается полезной для приобретения автомобилей, разнообразной техники для создания и переработки сельскохозяйственной продукции. Средства на достижение всех перечисленных целей могут быть выданы при следующих условиях:

  1. Валюта займа – рубли.
  2. Самое минимальное время кредитования – 3 месяца не менее.
  3. Максимум достигает 1 млн рублей, для постоянных клиентов сумма кредитования составляет 1,5 млн.
  4. Лишняя комиссия за оформление кредита не начисляется.

Время обработки заявки на заем в среднем составляет 5 суток. После предварительного одобрения средства получить допускается на протяжении 45 дней. Порядок перечисления денег выглядит, как единовременный перевод суммы оформленного займа. Полученный заем погашается ежемесячно, посредством проведения дифференцированных или аннуитетных платежей.

Особого внимания заслуживает обеспечение кредита. Как правило, требуется поручительство в количестве не меньше одного лица, также в качестве поручителя может выступать юридическое лицо. Принимается в залог ликвидное личное ценное имущество. В процессе кредитования на технику или разное оборудование, в качестве залога может быть использована сама покупка.

Процентные ставки

Займы, направленные на сельское хозяйство, можно оформить на достаточно привлекательных процентных условиях. Более точный процент зависит в массе своей от срока займа:

До 12 месяцев От 13%
От 12 до 60 месяцев от 15,5%

Это примерные процентные показатели, так как точные начисления определяются при рассмотрения каждого индивидуального случая. Примерно на 2% больше можно получить в случае нарушения клиентом условий по предоставляемым документам. Если заявитель отказывается от оформления страховки, процент может быть повышен на 6 единиц. Процентная ставка на единицу снижается при обслуживании постоянных заемщиков банка с идеальной историей кредитования.

Требования

Финансовое учреждение установило определенные требования. Заем на развитие собственного сельскохозяйственного дела на прибыльных условиях можно получить при соответствии таким требованиям:

  • Самый минимальный возраст заемщика 23 года, по максимуму – 65 лет;
  • Обязательно наличие гражданства РФ;
  • Важна регистрация в РФ на постоянной основе;
  • Сотрудники особое внимание уделяют стажу работы за крайние 5 лет. Для физических обычных лиц – не менее полугода, для пенсионеров или зарплатных клиентов – сотрудничество с банком не менее одного года. Также принимается во внимание похозяйственная книга – официальные записи в ней должны быть сделаны не менее чем за год.

При оформлении займа, при определении суммы, банк будет принимать во внимание прибыль от основной деятельности, от полученной прибыли в процессе занятий частной прибыльной практикой, наличие пенсионных выплат и иные варианты получения доходов.

Документы

В процессе оформления займа на развитие общего и частного сельскохозяйственного бизнеса или индивидуального предпринимательства, стоит предоставить не только личные документы – паспорт, СНИЛС и справки, подтверждающие доход, но также специальные документы на оформляемую технику или строительные мероприятия. Сюда можно отнести такие бумаги и справки, как:

  • Счета;
  • Разные фактуры;
  • Платежки и накладные;
  • Стандартные товарные чеки;
  • Полученные в магазинах приходные кассовые ордера;
  • Расписки продавцов и акты приема-передачи личного или приобретенного имущества;
  • Акты приема передачи оборудования или техники;
  • Официальные свидетельства о собственности на жилье или объект недвижимости, а также отметку в ЕГРИП.

Все перечисленные выше бумаги и справки на кредит на развитие ЛПХ в Россельхозбанке обязательно предоставляются исключительно в оригинале. Что касается точного перечня, то он прямо зависит от каждого индивидуального случая отдельно. Сотрудники банка рассматривают ситуацию, целевое назначение средств, предоставленные документы, а также требования, которым соответствует заявитель.

Как оформить кредит?

Оформить кредит ЛПХ в Россельхозбанке в 2019 году можно разными методами. Для этого можно посетить один из офисов банка, можно подать заявку на заем в режиме онлайн. При оформлении заполняется заявка в виде анкеты и предоставляются необходимые документы.

Сотрудники организации принимают решение по выдаче займа и по процентным ставкам достаточно быстро. Если в процессе оформления было принято положительное решение, клиенту предоставляется схема с размерами платежей и периодичностью их внесения.

От заявителя после выдачи кредитных средств потребуется максимально своевременно и строго в срок погашать задолженность. Вносить платежи можно разными методами. Вот самые основные из них:

  1. Внесение денег непосредственно в кассу офисного отделения.
  2. Задействование карт, что ранее были приложены к оформленному счету клиента компании.
  3. Зачисление средств в кассе без применения карты, но с обозначением реквизитов основных платежных документов.
  4. Безналичные варианты перевода средств с иного счета клиента, ранее открытого в учреждении.

Всегда можно погасить взнос, используя счета иных финансовых организаций. При этом нужно помнить, что при осуществлении подобных переводов может взиматься определенная комиссия, что сделает не очень выгодными программы Россельхозбанка для ЛПХ, официальный сайт в данном случае предоставляет полную информацию.

Обслуживание

За неграмотное исполнение возложенных обязательств по оформленному кредиту на развитие личного подсобного хозяйства в Россельхозбанке, связанных с погашением займа. За пропуски платежей заемщики начисляют неустойку. Пеня начисляется за каждый день просрочки. Если заемщик не оплачивает кредит и не погашает неустойку, дело о нарушении обязательств передается в суд и рассматривается в строгом соответствии с установленным современным законодательством.

Подводя итоги

В РСХБ есть возможность получить заем для сельского хозяйства с господдержкой. На сайте можно изучить условия подобного кредитования с субсидией, есть возможность узнать, как получить льготное обслуживание.

Если интересует процентная ставка для физических лиц и для юридических, стоит использовать специальный калькулятор. С его помощью можно рассчитать сумму, льготный период, а потом оформить заем.

Спрашивает Лиля

Здравствуйте! Правда, что кредит на развитие сельского хозяйства в «Россельхозбанке» дают по самой выгодно ставке? А на потребкредиты это не распространяется?

Добрый день, Лилия! Давайте посмотрим условия «Россельхозбанка» и сравним их с аналогичными предложениями других кредитных учреждений, чтобы понять выгодность ставки.

Условия выдачи кредита в «Россельхозбанке» на развитие с/х

Если условия «Россельхозбанка Вас, Лилия, не устроят, отправьте с бесплатного сервиса онлайн заявку в разные банки страны. Через несколько минут в авторежиме Вы станете получать предложения от финансовых институтов России:

Сельское хозяйство – одно из главных направлений госполитики. Поэтому не только организациям, но и частным лицам, заинтересованным в развитии с/х, государство предоставляет некоторые меры поддержки. Посмотрим, как физлицу получить ссуду на развитие сельского хозяйства в общих чертах, и в «Россельхозбанке» конкретно.

Требования к физлицу:

1. Предоставление обеспечения. Это может быть поручительство или залог ликвидного имущества. Если покупается техника/оборудование, машина становится предметом залога;

2. Нужны все ежемесячные доходы, а не только прибыль от развития ЛПХ;

3. Наличие ЛПХ подтверждается выпиской из похозяйственной книги. Записи должны вестись хотя бы 12 месяцев;

4. Подтверждение наличия земельного участка и необходимого оборудования.

В России самые оптимальные кредитные условия для ведения с/х предлагает «Россельхозбанк».


У учреждения две программы, предназначенные для ссуды для существующих ЛПХ:

1. «На развитие подсобного хозяйства»;
2. «На развитие подсобного хозяйства без обеспечения».

Основные условия для оформления кредитов следующие:

Кредит до 2/5 лет. Срок займа зависит от цели оформления займа;

Процентные ставки в диапазоне 25,5-30% с обеспечением и выше без обеспечения;

Если цель использования ссуды нарушается, ставка увеличивается на 2,5 пункта;

Аналогичное увеличение ждет клиента и при отказе страховать здоровье/жизнь;

Максимальный размер кредита - 300 тыс. руб. (заем до двух лет) или 700 тыс. (до 5 лет);

Обеспечение – поручительство третьих лиц или имущественный залог, принадлежащий и заемщику, и третьим лицам;

Допускается досрочное погашение кредита без взимания комиссий;

Если приобретается оборудование, или покупается техника, величина средств самого клиента должна составлять от 5% стоимости машины.

Документы

Для выдачи кредита в «Россельхозбанке» требуют паспорт РФ, справку о доходе и документы:

О подтверждении занятости клиента;
На земельный участок;
По обеспечению;
О ЛПХ (выписка из похозяйственной книги);
Подтверждающие урегулирование отношений с военкоматом (для мужчин старше 27 лет).

Региональных представительств Ассоциации фермерских хозяйств/сельскохозяйственных кооперативов;
Сельскохозяйственных организаций;
Администрации (городской, сельской).

Сельскохозяйственные займы пользуются популярностью фермеров, которым нужно выполнить сезонные работы или приобрести какую-либо технику. Эти деньги также можно потратить на покупку семян, ремонт машин для обработки земли, покупку запчастей, закупку поголовья молодых животных и т.д.

Сроки оформления могут достигать 5 лет , все будет зависеть от цели и суммы, которую фермер хочет получить. Кредиты на развитие сельского хозяйства с нуля выдают многие банки, главное – изучить требования к потенциальному заемщику и подготовить пакет документов.

Клиент собирает справки, подтверждающие его уровень платёжеспособности, как и при оформлении потребительского кредита. Но есть некоторые нюансы, которые нужно знать и о которых речь пойдет дальше.

Как воспользоваться такой ссудой?

Перед тем, как взять кредит на развитие сельского хозяйства, заемщику необходимо уточнить, какой пакет документов ему понадобится. Если есть имущество, которое будет выступать в роли залога, все документы на ведение бизнеса и стабильный доход – проблем с получением не возникнет.

С суммой важно определиться заранее, обычно банки без проблем выдают деньги на срок до 5 лет владельцам подсобных хозяйств и на срок до 8 лет – для владельцев ферм и кооперативов.

Если заемщик уже пенсионного возраста, то обязательным условием получения ссуды является наличие поручителя (возможно, кто-то из родственников), который будет оказывать помощь в ведении хозяйства.

Полезный материал:

Особенности кредита

Все кредиты для сельского хозяйства можно разбить на несколько групп:

  1. выдаваемые под залог техники;
  2. займы под залог урожая;
  3. ссуды на развитие собственного подсобного хозяйства;
  4. займы под залог земли с/г назначения.

У многих банков условием получения денег является необходимость внести от 10 до 20% суммы в качестве первоначального взноса. Статус субъекта малого или среднего бизнеса – еще одно обязательное условие на кредиты для развития сельского хозяйства.

Необходимый пакет документов


Подготовить нужно такие бумаги:

  • заявление;
  • рекомендацию администрации города или сельской администрации;
  • справка по форме 2-НДФЛ с места работы предпринимателя или справки о получении прибыли от ведения собственного хозяйства;
  • для заемщиков пенсионного возраста – справка о размере пенсии;
  • в ситуациях, когда желаемая сумма меньше 300 тысяч рублей – наличие поручителя обязательно. Если нужно больше, то придется привлечь сразу двоих поручителей.

Важный момент – по опыту фермеров лучше всего брать кредит непосредственно перед его расходованием. На протяжении трех месяцев после получения денег вам нужно будет предоставить в банк справку о целевом использовании денежных средств. Так можно будет спокойно расходовать деньги и потом собрать нужные бумаги.

Требования к соискателям

В целом условия для фермеров вполне лояльные, но заемщики банков все равно должны соответствовать ряду критериев: кредит на развитие хозяйства могут взять фермеры и занимающиеся личным подсобным хозяйством.

Начинающим труженикам нужно будет предоставить полный бизнес-план, который будет тщательно проанализирован, банк убедится в целесообразности начинаний и выдаст им инвестиционный займ.

Не допускается наличие у потенциальных заемщиков долгов перед налоговой службой или по взносам в Пенсионный фонд. Фермерское хозяйство должно приносить прибыль на протяжении длительного периода времени и ни в коем случае не быть убыточным.

Обычно условия получения займа такие:

  1. сроки кредитования – 3-5 лет. Получить можно в среднем 150-300 тысяч рублей;
  2. заявку рассматривают приблизительно 5-7 рабочих дней, время ожидания будет зависеть от полноты заполнения анкеты и наличия всех необходимых документов;
  3. почти всегда есть возможность досрочно погашать долг, без необходимости платить штрафы или комиссионные сборы.

Требования выставляются и к штату, на ферме должно работать не менее 5 специалистов, квалификацию которых подтверждает наличие дипломов или сертификатов.Не менее четверти от желаемой суммы денег должно уже быть в наличии.

Сельскохозяйственный кредит сможет получить только трудоспособный заемщик, имеющий возможность привлечь поручителей или предоставить залог – это повышает лояльность банка. Чаще всего роль залога исполняет недвижимость, но вполне подходит и сельскохозяйственная техника.

Есть ли возможность пользоваться льготами?


В некоторых областях заемщики имеют возможность оформить кредит на развитие сельского хозяйства по госпрограмме. Такие ссуды отличаются сниженными процентными ставками и менее строгими условиями получения.

Это отличный выход для владельцев небольших хозяйств, которые только пытаются встать на ноги, и для крупных предприятий.

Больше всего кредитов по такой программе выдает , здесь же отмечается тенденция к увеличению их числа. Процентная ставка обычно колеблется от 15 до 18%, но предполагается запустить программу субсидирования, что позволит несколько ее снизить.

Государственная программа кредитования сельского хозяйства была запущена еще в 2008 году, с тех пор всем нуждающимся было выдано около 1 трлн. рублей.

Послесловие

Можно постараться получить ссуду на текущие цели. Это краткосрочный кредит, который выдается на год или полтора, если по проекту заемщика технологический цикл производства продукции может немного затянуться.

На такие сезонные деньги аграрии могут приобрести семена, корма или горючие материалы, а также оплатить стоимость аренды земельного участка. Здесь тоже понадобится предоставить залог или поручителей, разрешается оформить кредит под залог будущего урожая.

В целом сложностей у заемщика возникнуть не должно. У консультанта банка можно в любой момент уточнить интересующие моменты и заранее подготовиться к оформлению займа, чтобы наверняка получить одобрение.


Подробнее о карте

  • Срок до 5 лет;
  • Кредит до 1.000.000 рублей;
  • Процентная ставка от 11,99%.
Кредит от Тинькофф банка Оформить кредит

Подробнее о карте

  • По паспорту, без справок;
  • Кредит до 15.000.000 рублей;
  • Процентная ставка от 9,99%.
Кредит от Восточного Банка Оформить кредит

Подробнее о карте

  • Срок до 20 лет;
  • Кредит до 15.000.000 рублей;
  • Процентная ставка от 12%.
Кредит от Райффайзенбанка Оформить кредит

Подробнее о карте

  • Срок до 10 лет;
  • Кредит до 15.000.000 рублей;
  • Процентная ставка от 13%.
Кредит от УБРиР Банка Оформить кредит

Подробнее о карте

  • Решение мгновенно;
  • Кредит до 200.000 рублей только по паспорту;
  • Процентная ставка от 11%.
Кредит от Хоум Кредит Банка. Оформить кредит

Сельскохозяйственные кредиты в условиях импортозамещения все больше востребованы фермерами и все неохотнее выдаются банками. Только благодаря субсидированию от государства удаётся сохранять как объём кредитования, так и его качество. Заемщиками по такому виду решений могут быть как физические, так и юридические лица, однако в целом линейки большинства банков ориентированы на малый и средний бизнес.В чем преимущества специализированного кредита для аграриев? Возможность длительного срока погашения, низкая процентная ставка и множество вариантов залога.

Россельхозбанк

Наибольшее внимание к нуждам фермеров демонстрирует Россельхозбанк – созданный специально для обслуживания агропромышленного комплекса. Среди предлагаемых продуктов особое положение занимают специализированные программы для АПК (АгроПромышленный Комплекс). Сюда входят кредиты:

Причем данные линейки банковских продуктов рассчитаны не только на поддержание традиционных для обычного поднимания производителей зерновых культур и животноводства, но также на держателей рыбных ферм, на тех, кому необходим офис для нужд сельского хозяйства и на прочие нетипичные сферы. оффбанк.ру

Например, продукт для предприятий марикультуры (морская культура - разведение рыб, моллюсков, ракообразных и т.п.) подразумевает долгосрочное кредитование строительства и реконструкции, обновление технической составляющей, приобретение оборудования и транспорта либо кредиты с небольшим сроком на поддержание сезонной и постоянной работы предприятия.

Предлагаемые сроки: менее года и до восьми лет, в зависимости от целей. Платежи могут быть ежемесячными или ежеквартальными. Сумму определяет банк, в качестве обеспечения выступает залог любого ликвидного имущества, гарантии МО и субъектов федерации, а также иное. Страхование залога обязательно. Кредит для рыбоводных хозяйств полностью соответствует ему по условиям.

На сходных условиях Россельхозбанк кредитует не только фермеров, но и тех, кто их продукцию перерабатывает и превращает её в продукты питания.

Специальные продукты для аграриев

Также у Россельхозбанка есть такие узкоспециализированные продукты, как кредит с целью приобретения зерна из федерального интервенционного фонда на бирже или вне ее. Сумма рассчитывается из договора, срок – меньше года, обеспечение может быть любым, в том числе приобретаемым зерном. Из сложностей можно отметить дополненный список документов от заемщика, где должны быть даже подлинники квитанций на зерно.

Либо можно с помощью банка купить землю под сельское хозяйство, заложив при этом сам покупаемый участок. Этот продукт доступен только для организаций и предпринимателей. Сроки – от трех до восьми лет, есть льготный период. Сумма определяется банком, при этом заемщик должен хотя бы какую-то часть стоимости участка внести из своих средств. Из ограничений: участок только из земель с/х назначения, только для потенциальных собственников, без обременения и без ограничений в обороте.

Не забыли в банке и про животноводов – в Россельхозе можно получить деньги на покупку молодняка под его залог. С его помощью можно купить буквально любых официальных поставщиков. Если молодняк покупается без племенного свидетельства (не на разведение), то только у отечественных заводчиков. Срок до пяти лет, льготный период до двух лет, разные графики платежей. Сумма кредита ограничена 80% от суммы сделки.

Сезонные кредиты

Дополнительная узкоспециализированная линейка Россельхозбанка направлена на помощь фермерам во время сезонных работ. Это кредиты для растениеводов, животноводов, тех, кто занимается переработкой, а также для всех сельскохозяйственников на их цели под залог урожая. Есть среди них также универсальные займы для микробизнеса, работающего в данной сфере. Все продукты объединяет то, что они выдаются не только непосредственно на закупку и осуществление работ, но и на те траты, без которых невозможна работа аграриев – например, на горюче-смазочные материалы.

Клиентами по ним выступают организации и КФХ (Крестьянско-фермерское хозяйство), сроки – до года, в качестве обеспечения может выступать любое ликвидное имущество, которое устроит банк, а также поручительство и гарантии. Суммы и ставки предлагаются банком индивидуально для каждого заемщика, в зависимости от сложившейся ситуации.

Залог

В качестве залога Россельхозбанк готов принять: новую сельскохозяйственную технику и вспомогательные приспособления, транспорт, технику для лесозаготовок, дорожного строительства, коммунальную, сельскохозяйственное оборудование для дойки, хранения овощей, электростанции, деревообрабатывающие станки, элеваторы, установки, инкубаторы, батареи, механические и трубопроводные системы, холодильники и ремонтное оборудование. Причем новыми они считаются до двух лет эксплуатации. Весь остальной транспорт и оборудование можно предоставить в качестве обеспечения, если с момента их приобретения прошло не более 4 лет. Страхование при этом – обязательный этап, но зато под залог техники можно получить средства на практически любые нужды. сайт

Сбербанк

Другой банк, уделяющий большое внимание кредитованию АПК – это Сбербанк . У него сразу несколько программ, рассчитанных именно на помощью фермерам. Например, отдельно стоит лизинг специальной техники – в дочерней организации Сбербанка, занимающейся только лизингом, можно успешно получить практически любую необходимую сельскохозяйственную технику и необходимый транспорт.

Программа рассчитана на широкий круг клиентов – от КФХ (смотри выше) до среднего бизнеса. Чтобы заключить договор лизинга, нужно внести не менее четверти средств от стоимости. Заключить договор можно на сумму до 24 миллионов и на срок до трех лет. График платежей остается на выбор клиента, можно выбрать балансодержателя. И только страховка остается неизменно обязательной. При условии, что для использования этого кредита нужен минимальный пакет документов, становится понятно, почему многие клиенты выбирают именно Сбербанк, а не Россельхоз.

Кредиты для АПК

Также Сбербанк кредитует под залог будущего урожая, на приобретение животных и на текущие нужды. Например, проектное финансирование доступно на срок до десяти лет с пролонгацией и сохранением ставки, а если государство субсидирует часть ставки, сроки могут быть продлены до 15 лет. Собственником вносится не меньше 20% от стоимости договора.

В чем особенности? Залог обязателен, страхование обязательно, несмотря на четко очерченные границы, последнее слово по условиям все равно остается за банком. Без господдержки, при продаже бизнеса, до вложения своих денег финансирование не осуществляется, нет отсрочки по оформлению залога.

Кредиты для животноводов

Сбербанк выдаёт кредиты только для покупки скота с целью его разведения. Сроки колеблются от 5 до 10 лет, в зависимости от вида животных. В качестве обеспечения выступают приобретаемые животные. Доля заемщика в сделке должна быть не менее 20%, есть льготный период и возможность заключения экспортного контракта. Еще одна интересная и важная особенность – нельзя кредитовать сделку по покупке в два раза большего числа голов скота, чем уже есть у заемщика в основном стаде. Условия действительны только для резидентов с готовым бизнес-планом, проектом договора, со опытным специалистом по покупаемым животным в штате, кормами и помещением в наличии.

Залог будущего урожая

Затраты на посевную и сезонные работы также могут быть прокредитованы Сбербанком. Продукт предоставляется только среднему и более крупному бизнесу, занимающемуся в основном растениеводством. Клиент должен иметь опыт в сельском хозяйстве, иметь землю и технику, последние три года получать прибыль и быть клиентом банка уже полгода.Клиент может быть кредитован на полтора года включительно, если предоставит гарантию, имущество и будущий урожай в качестве залога. Зато доля заемщика может быть нулевой. Получить кредит можно в любое время, а погашение кредита возможно сразу после уборки урожая. offbank.ru

Другие банки

Иные кредитные организации, видимо, не так сильно сосредоточены на сельском хозяйстве, поэтому у них можно взять просто кредит на развитие бизнеса, специальный лизинг или бизнес-ипотеку без привязки к АПК и субсидированию правительством. По ставке это выходит дороже, зато суммы и проценты видны сразу же.

Например, ВТБ предлагает взять целевой кредит на развитие любой сферы бизнеса клиента под залог спецтехники или транспорта, если они были приобретены у партнеров банка. Ставка от 14,5%, сумма от 850 тысяч рублей, срок до пяти лет включительно. Аванс от четверти суммы, зато взимается комиссия за оформление кредита. Такое финансирование может быть оформлено и кредитной линией, и разовым кредитом.

Бизнес-ипотека от ВТБ может пригодиться тем аграриям, которые нуждаются в собственном офисе. При той же ставке сумма начинается от четырех миллионов, а срок достигает 10 лет. Если есть еще залог, то аванс не потребуется. Также банк предлагает купить у него выставленную на продажу технику – в кредит, разумеется. Комиссий нет, сумма до 150 миллионов на десять лет максимум. сайт

Еще один неплохой кредит без упоминания, что он сельскохозяйственный – это инвестиционный. При прежней ставке можно долгосрочно вкладывать средства в оборудование, строительство и расширение своего бизнеса. Прежняя ставка и длительный срок хорошо подойдут сельхозпроизводителям для закупки оборудования.Есть и другие банки с продуктами специально для АПК или же со сходными условиями, но для широкого перечня деятельности бизнеса, поэтому выбирать можно. Кстати, ИП и КФХ лучше обратить внимание на специальные программы для развития личного подсобного хозяйства.



Статьи по теме: