Английский разделенный инфинитив. Инфинитив как неличная форма английского глагола. Нюанса, нужных для правильного перевода этого предложения
В английском языке существует понятие инфинитива с отделенной частицей to , или расщепленного инфинитива (split infinitive). Строгие стилисты полагают, что его использование – неправильно с грамматической точки зрения, и относятся к нему отрицательно. Однако такой подход неверен. В этой статье мы рассмотрим данное явление и его назначение.
Для начала хотелось бы определиться с понятием инфинитива:
Инфинитив
– это неопределенная форма глагола. В английском языке существует два типа инфинитива: полный инфинитив (full infinitive
) – с частицей to
, e.g. to go, to make, to run
и инфинитив без частицы to
(bare infinitive
), e.g. go, make, run
. Понятие расщепленного инфинитива относится к первому типу.
Грамматисты 19 века и более позднего периода, придерживающиеся точки зрения о том, что расщеплять инфинитив нельзя, основывались на правилах латинского языка. Дело в том, что в латинском нет формы инфинитива, состоящей из двух слов, поэтому расщепить латинский инфинитив невозможно. По некоторым причинам (например, латинский язык являлся долгое время литературным языком во многих странах, в том числе Великобритании, вследствие чего происходила механическая адаптация английского языка к нормам латинской грамматики) в 19 веке считалось, что поскольку латинский язык не предполагает явление расщепления инфинитива, то и в английском его не должно быть.
Однако сегодня с развитием языка расщепленный инфинитив рассматривается как правильное явление. Благодаря нему можно избежать двусмысленности, неправильного понимания предложения и даже изменения смысла предложения.
Что же такое расщепленный инфинитив
? Это полный инфинитив, между частицей и глаголом которого стоит наречие:
Steve decided to quickly feed Amy"s cats. Стив решил поскорее накормить кошек Эми.
В данном случае наречие quickly
расщепляет инфинитив to feed
: to quickly feed
.
Если постараться не расщеплять инфинитив, то смысл предложение измениться:
Steve decided quickly to feed Amy"s cats. Стив быстро решил покормить кошек Эми.
Предложение можно записать и другим способом, не расщепляя инфинитив и не меняя его смысл:
Steve decided to feed Amy"s cats before she got back from the corner market.
Однако в этом нет необходимости, поскольку употребление расщепленного инфинитива в английском языке – грамматически верно.
Кроме уже названного назначения, расщепленный инфинитив может использоваться для эмфазы содержания, причем даже в официальном стиле:
I wish to specially stress the fact...
Другие примеры расщепленного инфинитива:
I wish to highly recommend him
She seems to really like it
Таким образом, использование расщепленного инфинитива не только грамматически верно, но и необходимо в некоторых случаях. Однако при этом следует помнить, что в официальном стиле расщепление инфинитива нежелательно.
Хотите выучить язык, начните с глаголов. Ведь именно эта часть речи занимает наибольшее место во всех справочниках и словарях любого, в том числе и английского языка. Несмотря на то, что глагол имеет несколько форм, в этих самых словарях он, как правило, дается в своей простой (начальной) форме, и неспроста. Ведь инфинитив в английском языке, пожалуй, используется чаще других. Именно о нем сегодня и пойдет речь.
Для начала разберемся, что такое инфинитив.
Инфинитив в английском языке – это неопределенная или начальная форма глагола, которая называет действия и может выполнять функции как существительного, так и глагола. Относится инфинитив к неличным глагольным формам, то есть к английским формам, которые не имеют числа, лица, времени и наклонения.
Инфинитив имеет определенные особенности, которые характеризуют и отличают его от любого другого вида глагола:
- Перед инфинитивом ставится частица to, которая, однако, может опускаться в определенных случаях. Тем не менее, если частица присутствует практически всегда она стоит именно перед инфинитивом.
- Инфинитив отвечает на вопросы «что делать?», «что сделать?»
Инфинитив в английском языке: формы
Если в русском языке есть только одна инфинитивная форма, в английском же их целых шесть. Таблица для наглядности:
Инфинитив в страдальном залоге в Continuous и Perfect Continuous просто не употребляется. Другие же формы используются крайне редко, за исключением простой. За неимением подобных форм в русском языке, все они обычно переводятся простой формой.
Инфинитивные обороты
Инфинитивный оборот в английском языке подразделяется на 3 следующих типа:
- Complex object (Сложное дополнение), также известное как The Objective Infinitive Construction (Объектный инфинитивный оборот).
- Complex subject (Сложное подлежащее) или The Subjective Infinitive Construction (Субъектный инфинитивный оборот). Субъектный инфинитивный оборот обычно используется с глаголами в страдательном залоге.
- The For-to-Infinitive construction или инфинитивный оборот с предлогом
Несмотря на такое разнообразие инфинитивных оборотов, используются они не всегда. Объектный инфинитивный оборот является самым употребляемым оборотом в списке, вторым же по популярности идет субъектный инфинитивный оборот.
Функции инфинитива в предложении
В предложении инфинитив может выступать в качестве практически любого члена предложения.
- В роли подлежащего:
- И глагольной части составного сказуемого:
- В функции определения:
Стоит отметить, что слово, которое определяет существительное, в русском языке не всегда может выглядеть как стандартное определение.
- Обстоятельство цели:
Часто перед инфинитивом в этом случае могут использоваться союзы: in order to (для того, чтобы) и so as (чтобы):
Употребление с частицей to
Инфинитив с частицей to употребляется в 99 процентах случаев. Так, например:
- Объективный инфинитивный оборот практически всегда требует частицу to. Для этого инфинитивного оборота характерны глаголы, которые выражают:
- Желание: want (хотеть), wish (желать), desire (хотеть):
- Умственную деятельность: think (думать), believe (верить), expect (ожидать), suppose (предполагать):
- Объектный инфинитивный оборот также включает в себя слова, выражающие приказ, позволение или запрет: order (приказывать), encourage (поощрять), allow (разрешать), permit (позволять), prohibit (запрещать):
- Субъектный инфинитивный оборот тоже не остался в стороне. В нем частица to используется с глаголами:
- say (сказать), state (заявлять), allow (разрешать) в страдальном залоге:
- восприятия и умственной деятельности в пассивном залоге:
- с такими глаголами как appear / seem (казаться), happen (случаться):
- А также с to be (un)likely – вероятно / маловероятно, to be certain / to be sure – быть уверенным / определенно:
- Частица to в английском языке присуща и инфинитивному обороту с предлогом for. Такая конструкция образуется путем присоединения предлога for к существительному или местоимению с инфинитивом. Существительное в этом случае использует общий падеж, а местоимение объектный падеж. Личные местоимения на английском в объектном падеже ни в коем случае нельзя путать с их субъектным (или субъективным) падежом:
Субъектный падеж | Объектный падеж |
I — я | me — меня / мне / мной |
we — мы | us — нас / нам / нами |
you — ты | you — тебе / тобой |
you — вы | you — вас / вам / вами |
he — он
it — это /оно |
him — его / ему / им
her — ее / ей |
they — они | them — их / им / ими |
Как видите, объектному падежу свойственно употребляться в качестве дополнения, в то время как для субъектных местоимений характерна роль подлежащего.
Объектный падеж может переводиться различными способами, однако так как перед ним стоит предлог for (для), соответственно, в этом случае объектный падеж местоимения будет отвечать на вопросы «для кого?» или «кому?».
Рассмотрим объектный падеж и инфинитив на примере:
- Глагол в инфинитиве без частицы to также может употребляться в коротких повелительных предложениях. Обычно в них не уделяют внимание подлежащему и другим членам предложения. Более того, эти члены могут опускаться.
Go! | Вперед! |
Look at the picture. | Посмотрите на эту картину. |
Инфинитив в английском языке: герундий или инфинитив
Использование инфинитива в английском языке порой может вызвать ряд трудностей. Вроде бы все просто, берешь глагол из словаря и вставляешь его в английское предложение. Однако при дальнейшем освоении форм английских глаголов, когда изучение доходит до герундия или глагола с инговым суффиксом, в голове начинает происходить путаница. Во избежание такой проблемы давайте разберем глаголы, которые используется только в инфинитиве или только в инговой форме:
- Такие глаголы как agree (соглашаться), refuse (отказываться), manage (справляться), decide (решать), plan (планировать), offer (предлагать), attempt (пытаться), forget (забывать), promise (обещать), deserve (заслуживать) всегда употребляются с инфинитивом. Эти английские глаголы нужно просто запомнить. Примеры по таблице:
- В то же время есть глаголы, которые используются в герундии и не имеют после себя инфинитивной формы. К ним относятся: miss (скучать), give up (прекратить), go on (продолжать), carry on (продолжать), involve (включать в себя), finish (закончить). Несколько примеров:
- Есть и такие слова, которые могут использоваться в обеих формах, особо не меняя при этом значения:
- Значения других же слов может меняться в зависимости от того, какую форму вы используете: инфинитивную или герундиальную. Изучите таблицу с такими примерами:
Инфинитив в английском языке: инфинитив без частицы to
Есть и такие ситуации, в которых нужно использовать инфинитивы, но без частицы to. Так, например, частица to опускается после:
- Английских глаголов make (заставлять) и let (позволять) с существительным или объектным местоимением:
- Глаголов восприятия feel (чувствовать), see (видеть), hear (слышать), за которые отвечает объектный инфинитивный оборот.
- Модальных глаголов:
Исключения составляют модальные глаголы , которые в своем составе имеют частицу to. К ним относятся: have (got) to, ought to и be to.
Инфинитив в английском языке: отрицание
Особое внимание стоит уделить образованию отрицательных предложений. Дело в том, что для употребления инфинитива в предложении можно пользоваться двумя формами отрицания. Путать их нельзя, потому что иначе вы просто можете быть неправильно понятым.
- К предложениям для отрицания главного действия (глагола до инфинитива) добавляется простая английская отрицательная форма с вспомогательным глаголом и отрицательной частицей not:
- Для отрицания действия в инфинитиве перед частицей to ставится отрицательное not:
Инфинитив в английском языке: другие особенности
- Если в предложении используется несколько глаголов с инфинитивными формами, и частица to в их случае употребляется, то она ставится только к первому инфинитиву:
- Английскому предложению характерна еще одна особенность: если в предложении инфинитив, который употреблялся в начале, повторно употребляется в конце, сам глагол обычно опускается, а в предложении остается лишь частица to, которая его (этот глагол) подразумевает:
She asks me to go to the party but I don’t want to (go). | Она просит меня пойти на вечеринку, но я не хочу (идти). |
Сегодня мы рассмотрели инфинитив в английском языке. Как видите, употребление инфинитива не представляет собой большой сложности, однако есть определенные моменты его употребления, которые стоит учитывать. Для закрепления темы периодически возвращайтесь к правилам и примерам в таблицах, делайте упражнения и закрепляйте каждое такое упражнение практикой. Ведь нет ничего более простого и эффективного в изучении языка, чем общение с носителями.
Просмотры: 996
Инфинитив в английском языке может употребляться как с частицей to, так и без нее. Рассмотрим сегодня правила употребления инфинитива в английском языке. Вероятно, вы также захотите ознакомится со статьями
Употребление инфинитива с частицей to
Инфинитив с частицей to употребляется в следующих случаях:
- после определенных глаголов, к примеру:
Greg can"t afford to go on holiday. – Грег не может позволить себе поехать на отдых.
Molly offered to help me with English. – Молли предложила помочь мне с английским.
I decided to take part in the contest. – Я решила принять участие в конкурсе.
Внимание: некоторые из этих глаголов требуют дополнения перед инфинитивом:
Sarah allowed me to use her mobile phone. – Сара позволила мне использовать ее мобильный телефон.
I want you to check the test before you hand it in. – Я хочу, чтобы вы перепроверили тест, прежде чем сдать его.
- после следующих прилагательных в предикативной функции
I"m surprised to see you here. – Я удивлен увидеть тебя здесь.
It"s necessary to attend classes regularly. – Необходимо регулярно посещать занятия.
- Инфинитив с частицей to употребляется после существительных, неопределенных местоимений, порядковых числительных и прилагательного last. В этих случаях инфинитив употребляется в функции определения:
Не is a good man to deal with. — Он достаточно хороший человек, чтобы иметь с ним дело.
I see you have nothing to do. – Я вижу вам нечего делать.
She was the first to answer my question. Она была первой, кто ответил на мой вопрос.
I was the last to speak. – Я был последним, кто говорил.
- с инфинитивом в функции дополнения, которому предшествует вопросительное слово:
I don’t know how to say it. – Я не знаю, как это сказать.
I haven’t decided yet what subject to take. – Я еще не решила, какой предмет выбрать.
- с инфинитивом в функции обстоятельства цели (to = in order to):
Read more English books to have a better command of the language. – Читайте больше книг, чтобы лучше овладеть языком.
- в конструкциях c too и enough (слишком):
She is too small to go to school. – Она слишком мала, чтобы ходить в школу.
She is wise enough to solve our problem. — Она достаточно мудра, чтобы решить наши проблемы.
- после модальных глаголов , :
Did you have to wait long? – Тебе пришлось долго ждать?
We are to do this exercise orally. – Мы должны сделать это упражнение устно.
You ought to be more responsible. – Вы должны быть более ответственными.
- после глагола used в конструкции :
When I was a child I used to spend my holiday at my granny"s. — Когда я был ребенком, я, бывало, проводил каникулы у бабушки.
- в конструкции :
What are you going to do after leaving school? — Что вы собираетесь делать после окончания школы?
- после would like, would love и т.д.
Would you like to join us? — Вы хотели бы присоединиться к нам?
Инфинитив без частицы to.
Инфинитив без частицы to употребляется в следующих случаях:
- после , кроме have to, be to, ought to:
May I take your pen? – Могу ли я взять вашу ручку?
You needn"t worry about trifling things. – Вам не нужно беспокоиться о пустячных вещей.
- после глаголов чувственного восприятия see, hear, notice, watch, feel;
I felt somebody touch my shoulder. – Я почувствовал, как кто-то тронул мое плечо.
The smell of the pie made my mouth water. – От запаха пирога у меня «слюни потекли».
- Инфинитив без частицы to используется после глаголов let, make, help (в конструкции «сложное дополнение»):
Let me count it first. – Позвольте мне сосчитать это сначала.
I can’t make him believe me. – Я не могу заставить его мне поверить.
Обратите внимание , в пассивной конструкции инфинитив будет употребляться с частицей to.
He was made to do this. – Его заставили сделать это.
- после модальных выражений would rather, had better:
I’d rather send for a doctor. – Я лучше пошлю за доктором.
You"d better make a cup of strong tea. – Вам лучше сделать чашку крепкого чая.
- в разговорной конструкции Why not do smth:
Why not cheer them up? — Почему бы не подбодрить их?
Давайте проверим, насколько хорошо вы поняли данную тему. Выполните следующее упражнение.
Упражнение на употребление инфинитива с частицей to или без частицы to.
Упражнение 1. Употребите инфинитив с частицей to или без частицы to
- You ought... (make) more of an effort at school.
- You are not allowed ... (walk) on the grass here.
- I can hardly... (wait)... (see) you!
- There’s no need... (rush) — just take your time.
- It’s difficult... (read) English books in the original.
- The soup is too hot... (eat). You’d better... (cool) it a bit.
- It’s nearly 8. You are going ... (miss) your lesson.
- I must... (return) the book to the library as soon as I have read it.
- You’d better (stop)... quarrelling now.
- It’s kind of you ... (help) us.
- You have ... (be) a pretty good cook ... (get) a job as a chef.
- Why not ... (join) them? We could ... (have) a lot of fun there.
- I have never heard him... (say) anything of the kind.
- Are you strong enough... (lift) that box?
- She is thoughtful enough ... (send) us a greetings card.
- I’d like you ... (think) it over first.
- It usually takes me an hour... (write) an essay.
- Let me... (close) the door, shall I?
- They can’t afford... (buy) a car.
- I’d rather... (let) the children... (decide) for themselves.
- They can hardly make both ends ... (meet).
- I showed them how... (use) the computer.
1 to make, 2 to walk, 3 wait to see, 4 to rush, 5 to read, 6 to eat / cool, 7 to miss, 8 return, 9 stop, 10 to help, 11 to be / to get, 12 join / have, 13 say, 14 to lift, 15 to send, 16 to think, 17 to write, 18 close, 19 to buy, 20 let/ decide, 21 meet, 22 to use
С английского языка слово ‘infinitive ’ переводится как “неопределенный”. На самом деле само понятие инфинитива закрепилось в языке как неличная форма глагола, которая лишена какого бы то ни было времени, лица, числа и наклонения:
В русском языке неопределенная форма тоже представлена:
Скажи ему ГОВОРИТЬ громче - ничего не слышно.
Tell him TO SPEAK louder, I can hear nothing.
Следует отметить, что в английском языке в отличии от русского мы встречаем шесть форм инфинитива - простой, объектный, инфинитивные обороты и сложные формы инфинитива. В этой статье мы поговорим о простом инфинитиве, рассмотрим его функции в предложении, особенности употребления и перевода.
Простой инфинитив в английском языке
Давайте разберемся, как использование в английском языке форм инфинитива помогает реализовать грамматические отношения в предложении.
Инфинитив отвечает на вопрос “Что (с)делать?”, однако как самостоятельное сказуемое он никогда использоваться не будет. Отличительной чертой инфинитива является наличие частицы to и полное отсутствие окончаний:
Infinitive vs. Verb (глагол)
He likes to travel abroad. - He travels abroad.
Он любит путешествовать заграницей. - Он путешествует заграницей.
В некоторых случаях частица to может отсутствовоать. Например, в паре с модальным глаголом в английском языке следует использовать инфинитив (начальную форму) без частицы to :
Can you feel the love tonight? - Чувствуешь ли ты прикосновение любви этой ночью , - поет Элтон Джон в саундтреке к мультфильму “Король Лев”.
Простая форма инфинитива является словарной и используется намного чаще, чем сложные формы. К ним обращаются, чтобы избежать двойственности значения, во избежании искажения замысла.
Использование английского инфинитива в предложении
Говоря о глагольной группе он может выражать часть составного сказуемого, определяться наречием и обладать прямым дополнением. Как представитель группы существительного инфинитив часто используется в качестве подлежащего, дополнения и даже определения.
Функции глагола
Функции существительного
В официальных высказываниях он обычно стоит в начале предложения, в то время как в более неформальном общении вначале используются вводные конструкции типа ‘it is well-known ’, ‘it is difficult ’ и другие:
To talk like that was very rude of you. - Разговаривать в таком тоне было очень грубо с твоей стороны.
It was very rude of you to talk like that. - Было грубо говорить в таком тоне.
Очень часто инфинитив можно встретить после переходного глагола. В этом случае он выражает дополнение в предложении и переводиться на русский язык через начальную форму:
My husband decided to take us to Paris on holiday. - Муж решил свозить нас в Париж на каникулах.
Предлагаем вам список глаголов, после которых инфинитив может выступать в качестве дополнения.
В роли прямого дополнения простой инфинитив может также употребляться с вопросительными словами (how, when, what, etc. ) и после конструкций с формами глагола to be :
I’m glad to meet you. - Рада с вами познакомиться.
Don’t look at me. I don’t know what tot do. - Не смотри на меня. Я не знаю, что делать.
В роли определения простой инфинитив отвечает на вопрос “какой?” и стоит после определяемого слова в английском языке:
I need a new house to live in. - Мне нужен новый дом, в котором я могу жить (чтобы там жить).
Мы не можем поставить инфинитив после глагола. Это уже будет не определение, а дополнение и предложение потеряет смысл:
Порядок слов тут очень важен, иначе часто можно получить несуразицу и вас не поймут.
Очень часто в качество определения простой инфинитив стоит после местоимений something, somebody, anything, anybody, nothing, nobody или после порядковых числительных:
I have nothing to wear. - Мне нечего надеть.
В заключении хотим добавить, что мы рассказали вам только о простом инфинитиве. В наших будущих публикациях мы обязательно вернемся к этому феномену английской грамматики.
Желаем вам успехов в обучении и интересной практики!
Виктория Теткина
В современном английском языке существует три типа неличных (non-finite) форм глагола, и одним из них является инфинитив (Infinitive).
Инфинитив в английском в своей традиционной трактовке представляет собой основную словарную форму глагола (to take — брать, to smile — улыбаться). Мы с уверенностью можем сказать, что инфинитив, так же как и глагол в личной форме, передаёт определённое действие. Но, тем не менее, есть принципиальное отличие – по сравнению с глаголом, инфинитив не обладает ни категорией лица, ни категорией числа, ни наклонением.
Что такое инфинитив в английском языке
Инфинитив в английском языке представляет собой один из типов неличных форм глагола (к другим типам относятся причастие (Participle ) и герундий (Gerund )).
Неличные формы глагола в английском языке часто обозначают действие либо как одновременное либо как предшествующее тому, которое представлено глаголом, стоящим в личной форме.
— I saw
them cry
in the garden. – Я видела
, как они плачут
в саду.
(Глагол в личной форме — saw
; инфинитив — cry
).
— Tom is seen to talk
to Rose in a rude manner. – Видели
, как Том разговаривает с Роуз в грубой форме.
(Глагол в личной форме — seen
; инфинитив — to talk
).
Формы инфинитива в английском языке
Давайте узнаем, какой формой глагола является инфинитив. На сегодняшний момент в английском языке встречается лишь шесть форм инфинитива: простая (simple), длительная (continuous), перфектная (perfect) и перфектная длительная (perfect continuous). Простая и перфектная формы могут находиться в действительном (active) или в страдательном (passive) залоге.
- Simple
I bought a patch to stop smoking. – Я купил пластырь, чтобы бросить курить.
- Continuous
It must be nice to be going to her performances. – Должно быть, здорово ходить на её спектакли.
- Perfect
I would have gone to university, if I had passed my exam. – Я ходил бы в университет, если бы сдал экзамен.
- Perfect continuous
Rachel seems to have been reading my report for an hour already. – Кажется, Рэйчел читает мой доклад уже целый час.
- Simple passive
Alice could be given a prize for her artwork. – Алисе мог бы быть вручен приз за её творчество.
- Perfect passive
She claims to have been sacked for her comments. – Она утверждает, что ее уволили за ее высказывания.
Принято считать, что основными вопросами, на которые отвечает Infinitive, являются «что делать?», «что сделать?» . Но не всегда при переводе с английского на русский язык удаётся придерживаться подобной формы. Приведённые выше примеры тому доказательство: читает, прочёл и т.д. То есть, инфинитив также отвечает на вопросы «что делает?», «что сделает?», «что делал?» и т.д.
Употребление инфинитива в английском языке
Употребление инфинитива обусловлено несколькими факторами, а именно: когда мы хотим указать цель какого-либо действия; во-вторых, если мы хотим указать причину; в-третьих, для того, чтобы выразить своё мнение. Вдобавок существуют ситуации, когда инфинитив используется после определённых глаголов (verbs) и прилагательных (adjectives).
Инфинитив цели (Infinitive of purpose) довольно часто используется носителями языка, так как он представляет собой достаточно экономичную структуру. Зачастую Infinitive of purpose переводится на русский язык сложноподчинёнными предложениями с добавлением союзов и отвечает на вопросы: «для чего?» «с какой целью?» «по какой причине?».
— He bought one hundred tulips to give to his girlfriend. — Он купил сто тюльпанов, чтобы подарить своей девушке.
- Иногда для выражения цели применяют оборот in order to (чтобы) или in order not to (чтобы не):
— In order to score
more mark in the examination, she consulted several expert teachers. — Чтобы получить
больше баллов на экзамене, она проконсультировалась с несколькими учителями-экспертами.
— They never parked the big van in front of the house in order not to upset
the neighbors. — Они никогда не парковали свой большой фургон перед домом, чтобы не беспокоить
соседей.
- Также инфинитив цели может быть выражен с помощью so as to (так чтобы) или so as not to (так чтобы не):
— We set off early so as to avoid
the traffic. — Мы выехали пораньше, чтобы избежать
пробок.
— Some people need sleeping pills so as to help
them to sleep. – Некоторые люди нуждаются в снотворных, чтобы помочь
им уснуть.
- Инфинитив с частицей to может указывать и на причину действия или эмоционального состояния. Формула проста: прилагательное + to-инфинитив .
К таким прилагательным относятся : disappointed, glad, sad, happy, anxious, pleased, surprised, proud, unhappy и т.д.
— We were anxious to get back on the road. — Мы боялись возвращаться обратно на дорогу. (Мы боялись, потому что нужно возвращаться на дорогу).
- Для того чтобы выразить свою точку зрения часто употребляют прилагательные: difficult, easy, possible, impossible, hard, right, wrong, kind, nice, clever, silly, foolish и т.д.
— It is very foolish to take
unnecessary risks, like crossing the street without using a crosswalk. — Это глупо с твоей стороны так рисковать
, переходя улицу не по пешеходному переходу.
Ниже вы можете изучить таблицу, где представлены глаголы, после которых мы всегда используем to-инфинитив.
Verb (глагол) | Usage (пример) |
Agree (соглашаться) | Jack agrees to accompany
her. Джек согласен сопровождать её. |
Appear (оказываться) | Darkyn didn’t appear to force
her to return. Даркин, оказалось, не заставлял её возвращаться. |
Care (беспокоиться) | I will exercise to care to avoid
offending anyone. Я буду учиться обращать внимание на то, чтобы не обидеть кого-нибудь. |
Decide (решать) | When my wife can’t decide what to make
for dinner, we order take out. Когда моя жена не может решить, что приготовить на ужин, мы заказываем еду домой. |
Demand (требовать) | He demanded to make
an appointment to Mr. Johnson. Ему требовалось записаться на приём к мистеру Джонсону. |
Deserve (заслуживать) | They deserve to get
this prize. Они заслуживают получить этот приз. |
Fail (не удаваться) | She failed to involve
any volunteers into her project. Ей не удалось привлечь волонтёров в свой проект. |
Happen (случаться) | At last a ship happened to pass
that way and Robinson was taken on board. Наконец, случилось так, что корабль повернул в его сторону, и Робинзона взяли на борт. |
Hope (надеяться) | I’ll take you for a ride through more country in a day than you could hope to walk
in a week. Лучше я прокачу тебя за один день, и ты увидишь больше, чем будешь надеяться пройти это пешком за неделю. |
Intend (намереваться) | I don’t intend to let
life pass me by. Я не намереваюсь позволить жизни покинуть меня. |
Learn (учиться) | I’m going to learn to cook
French cuisine. Я собираюсь научиться готовить французскую кухню. |
Manage (удаваться) | How did you manage to keep
all that a secret? Как тебе удалось сохранить всё в секрете? |
Offer (предлагать) | Thank you for checking up on me and for the offer to protect
me. Спасибо за то, что проведал меня и предложил защитить меня. |
Plan (планировать) | How I plan to keep
the secret is not your concern. Как я планирую сохранить секрет – не твоя забота. |
Pretend (притворяться) | She wasn’t able to pretend to be
okay. Она не могла притворяться, что всё (есть ) хорошо. |
Refuse (отказываться) | She thought he would refuse to answer
. Она думала, что он откажется отвечать . |
Seem (казаться) | Felipa didn’t seem to notice
anything unusual in his attitude. Фелипа, казалось, не замечала ничего необычного в его поведении. |
Swear (клясться) | If I release you, you must swear not to tell
your master. Если я отпущу тебя, ты должен поклясться не рассказывать своему хозяину. |
Wait (ждать) | There was nothing that couldn’t wait to be
discussed at home. Не было ничего такого, что нужно было ждать, чтобы обсудить дома. |
Также существуют глаголы, после которых может стоять как to-инфинитив, так и герундий , но значение от этого не меняется: can’t bear, can’t stand, cease, continue, hate, like, love, neglect, prefer, propose .
Вполне естественно, что возникает вопрос «А как найти инфинитив?» Главное, что нужно помнить при работе с инфинитивом, что перед ним почти всегда стоит частица to. Исключения смотрите в этой статье .
Подробное описание инфинитива в каждой форме
Инфинитив имеет категорию временной отнесенности и аспекты. The Infintive переходных глаголов имеет категорию залога — это относится к морфологической категории. Давайте поподробнее узнаем об этом, и рассмотрим отдельно каждую форму. И что самое интересное, Инфинитив — это единственная неличная форма глагола, имеющая форму Continuous.
Simple Infinitive – простой инфинитив (самая нужная форма)
Простая форма инфинитива (Simple Infinitive) является наиболее используемой благодаря своей лёгкости.
Примеры простого инфинитива :
— Martin was
excited to see
her. – Мартин был счастлив видеть
её.
— Our company will arrange
the transportation of the goods. – Наша компания устроит
транспортировку товаров.
Simple Infinitive Passive – простой инфинитив в пассивном залоге
Пассивный инфинитив в английском языке имеет такое же значение, как и глаголы в пассивном залоге (Passive Voice).
Способ образования: (to) be + причастие (Participle II)
Примеры простого пассивного инфинитива :
— Nobody wishes to be
hated. – Никто не хочет, чтобы их ненавидели
.
— There isn’t much water left to be
drained. – Не так уж и много осталось слить воды
.
Continuous Infinitive – длительный инфинитив
Длительный инфинитив выражает действие, которое находится в процессе выполнения, либо длится определённый период времени.
Способ образования: (to) be + причастие (Participle I)
— You seem to be smiling
. – Похоже, ты улыбаешься
.
— This time next week, I’ll be lying
on the beach in Croatia. – Через неделю в это время я буду лежать
на пляже в Хорватии.
Perfect Infinitive Active / Passive – инфинитив, обозначающий совершённое действие
Перфектный инфинитив (Perfect Infinitive) используется в таких же случаях, в которых принято применять все времена группы Perfect. К нему зачастую прибегают для того, чтобы описать неисполнимые действия в прошедшем времени.
Способ образования (Active): (to) have + причастие (Participle II)
— I’m disappointed to have left
that town. – Я разочарован, что покинул
тот город.
— They must have gone
the wrong way. – Они, должно быть, ушли
в неверном направлении.
- Модальные глаголы с перфектным инфинитивом часто употребляются, чтобы выразить уверенность / неуверенность говорящего касательно действий в прошлом.
- Must + Perfect Infinitive
используется, когда мы уверены в чём-то, что произошло в прошлом:
— You must have been delighted when you heard you’d won the lottery. – Ты, должно быть, был в восторге , когда услышал, что выиграл в лотерею.
- Might / may / could + Perfect Infinitive
используется, когда мы думаем (но не уверены), что что-то могло произойти в прошлом:
— The thieves might have escaped by car but we can’t be sure. – Грабители наверное уехали на машине, но мы не уверены.
- Can’t + Perfect Infinitive
используется, когда мы уверены, что чего-то не было в прошлом:
— I can’t have left the bag in the supermarket. – Я не мог оставить сумку в супермаркете.
- Пассивный перфектный инфинитив имеет то же значение, что и простые глаголы в Passive Voice.
Способ образования (Passive): (to) have been + причастие (Participle II)
— This film could have been directed by Quentin Tarantino. – Этот фильм мог быть снят Квентином Тарантино.
Perfect Continuous Infinitive – инфинитив, обозначающий длительно-совершённое действие
Перфектный инфинитив в английском языке может также указывать и на длительно-совершённое действие. Perfect Continuous Infinitive обозначает действие, находящееся в ходе выполнения, либо длится определённый промежуток времени.
Способ образования: (to) have been + причастие (Participle I)
— I’m greatful to have been living in Barcelona for the last ten years. – Я благодарен, что живу в Барселоне последние десять лет.
Инфинитивные обороты
Инфинитив глагола также участвует в образовании инфинитивных оборотов, таких как complex subject
(сложное подлежащее), complex object
(сложное дополнение), the for-to-infinitive construction
(оборот с предлогом for).
Подробнее вы можете изучить данные темы, перейдя по ссылкам.
Функции инфинитива в английском языке
Так как глагол в неличной форме отвечает на вопрос «что делать?», «что сделать?», соответственно, он не может выполнять роль сказуемого. Поскольку он сочетает в себе качества глагола и существительного, то вполне очевидно, что роль инфинитива в предложении может представляться как: подлежащее, часть простого сказуемого, часть составного глагольного сказуемого, именная часть сказуемого, определение, дополнение, обстоятельство.
Посмотрим на примеры, каким членом предложения может быть инфинитив :
— To drink alcohol is harmful. – Пить алкоголь вредно. (To drink – это инфинитив в функции подлежащего).
— She didn’t save money for her birthday party. – Она не откладывала деньги на вечеринку в честь дня рождения. (Didn’t – save имеет функцию части простого сказуемого в сочетании с вспомогательным глаголом).
— We had to move to new apartment. – Мы должны были переехать в новую квартиру. (Had to – move имеет функцию части составного глагольного сказуемого в сочетании с модальным глаголом).
— Our plan is to plant as many trees as we can. – Наш план — посадить как можно больше деревьев. (To plant – имеет функцию именной части сказуемого).
— My classmates invited me to join them in their project. – Мои одноклассники пригласили меня присоединиться к их проекту. (To join – дополнение, выраженное инфинитивом).
— We are usually the best to sing in the choir. – Нас обычно признают лучшими, когда мы поём в хоре. (To sing – инфинитив в роли определения).
— I approached him to say hello. – Я подошёл к нему, чтобы поздороваться . (To say – имеет функцию обстоятельства цели).
— It is too late to ask him for help. – Слишком поздно просить его о помощи. (To ask – имеет функцию обстоятельства следствия).
— They will be really excited to see this present. – Они будут очень взволнованны, когда увидят этот подарок. (To see – имеет функцию обстоятельства для выражения эмоционального состояния).
Инфинитив в английском языке отрицание
Правило отрицательного инфинитива в английском языке совсем незамысловатое: добавляем перед инфинитивом отрицательную частицу not (не).
He waited to move
a house. – He waited not to move
a house.
Он ждал, когда переедет
в другой дом. – Он ждал, что не будет переезжать
в другой дом.
Упражнения на инфинитив в английском языке
Предлагаем выполнить небольшой тест. Изучите нижеприведённые примеры и постарайтесь определить, в каких предложениях присутствует инфинитив, а в каких – глагол в личной форме:
1) Nowadays people eat
too much.
2) Nowadays people should eat
less.
3) Thomas meets
Jane five times a week.
4) Thomas wants to meet
his friend today.
5) Argentina lost
the match.
6) Argentina is going to lose
the match.